Diskuze

Jste upracovaní, nebo spíš „byzy“?

Znáte úvodní scénu filmu Cesta z města režiséra Tomáše Vorla? V roli programátora tam Tomáš Hanák prosí svého šéfa o volný víkend. „Copak jsem někdy něco nestihl?“ žadoní. „Co rimembuju, tak ne,“ odpoví šéf.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

betr

25. 5. 2005 2:35
hruza
Precet jsem celou diskuzi a porad se tu lidi jen hadaj. Studuju 3tim rokem vejsku - obor Informacni technologie a u pc travim cca 8-10hodin denne. Pro me se pomalu stava cestina srozumitelnejsi nez čeština. Pokud se nekdo nepohybuje v urcity spolecnosit (IT, marketing, ..., zednici) tak necht nevyvracuje to, jak se tam lidi bavi. Pocitac je to PC (pisicko), komp, masina, ... clovek je online, offline, afk, potrebuje help(nout),... - pripojen k internetu, nepripojen k internetu, pryc od klavesnice, .... Kdyz si s nekym pisu (icq, chat, dc, ...) a potrebuju na chvilku neco udelat (napr. zvednout telefon) napisu w8, nebo afk (cas) a udelam to. Pri pouzivani techto slov si nepripadam lip, ale je to proste rychlejsi a pro urcitou skupinu lidi jasne. 2 klenot: imho jsi tam moh taky dopsat vyznam at si lamy nemyslej wtf, tahle si kua musim pulku slov vygooglit :-/
0 0
možnosti
zavřít

Roman S.

25. 5. 2005 9:40
Re: hruza
Je třeba na to jít trochu s citem... Překlad některých slov by byl opravdu těžkopádný (online, vygooglovat, zalogovat), proto je úplně na místě, když se používají v rámci toho oboru -- jazyk je časem stejně přime za své. Hloupé je nadužívání těchto anglismů tam, kde lze v pohodě použít český výraz. Asi to není nic zásadního, jde jen o určitou mentální hygienu. Jíst se dá i špinavýma rukama, domluvit se lze i zmršeným jazykem.
0 0
možnosti
zavřít

betr

25. 5. 2005 1:18
hruza
Precet jsem celou diskuzi a porad se tu lidi jen hadaj. Studuju 3tim rokem vejsku - obor Informacni technologie a u pc travim cca 8-10hodin denne. Pro me se pomalu stava cestina srozumitelnejsi nez čeština. Pokud se nekdo nepohybuje v urcity spolecnosit (IT, marketing, ..., zednici) tak necht nevyvracuje to, jak se tam lidi bavi. Pocitac je to PC (pisicko), komp, masina, ... clovek je online, offline, afk, potrebuje help(nout),... - pripojen k internetu, nepripojen k internetu, pryc od klavesnice, .... Kdyz si s nekym pisu (icq, chat, dc, ...) a potrebuju na chvilku neco udelat (napr. zvednout telefon) napisu w8, nebo afk (cas) a udelam to. Pri pouzivani techto slov si nepripadam lip, ale je to proste rychlejsi a pro urcitou skupinu lidi jasne. 2 klenot: imho jsi tam moh taky dopsat vyznam at si lamy nemyslej wtf, tahle si kua musim pulku slov vygooglit :-/
0 0
možnosti
zavřít

Lopan

25. 5. 2005 1:46
Re: hruza
Ale toto je normalni, pouzivam vyrazy pro dany obor v danem oboru. Online/offline, port, switch apod. jsou bezne IT terminy, pro ktere se az pozdeji hledal cesky vyraz, ktery by tomu mohl odpovidat. Ale to co se popisuje v clanku je presne naopak. Pro existujici zazity cesky vyraz se hledal anglicky, zmrseny....
0 0
možnosti
zavřít

klenot

25. 5. 2005 0:56
tohle taky miluji
ASAP AFAIK FYI AKA FMTYEWTK TGIF ROFL OMG WTF LOL RTFM
0 0
možnosti
zavřít

WilliF

25. 5. 2005 0:19
Technicke vyrazy v AJ
Mne se rozhodne nelibi, ze do nas na prumce hucej cesky nazvy. Pak si nekde ctu odbornej clanek v anglictine a sem z tech slov uplne zmatenej. Proc by technicky vyrazy nemoli byt v aj? Takhle to take snizuje pripadne uplatneni v zahranici...
0 0
možnosti
zavřít

pen

24. 5. 2005 23:21
Lidi, vy jste zase naletěli.
Teď je IN psát tyto články a sledovat pak diskusi....naletěli jste!!!
0 0
možnosti
zavřít

palo

24. 5. 2005 23:07
no nevim ....
* Gustík updatoval nástěnku v prvním patře. * Tonda byl odinstalován z práce. * To je dobrý antivirus na nudu. * Tlumočnice měla dobrý buffer.
.... podle me takto nemluvi ten kdo je IN, ale blb, ktery si mysli, ze kdyz bude pouzivat "moderni" slova, kde ho napadne a cim vice, tim lepe, tak bude IN ... no, nebude :-) .... Nejsem zadny bojovnik za cistotu jazyka (me obcasne hrubky jsou toho prikladem :-) a taky obcas pouzivam novotvary (treba znimeny "zakos"). Nekdy je pouzivani novotvaru zajimave a vtipne, ale to co tu uvadi novinari, je dost pridazene za vlasy. Mozna schvalne pouziji ty nejblbejsi spojeni co zaslechnou, aby sokovali lidi, jenze to by pak nemeli psat, ze to je bezne. Nebo se tak mluvi v Praze, ale douvam, ze tak vetsina rozumnych prazaku nemluvi.
0 0
možnosti
zavřít

kontrola_nemocnych

24. 5. 2005 20:36
Jedna se o klasickou ZMR*98/DIMLUVU
vice o zmr*98/dech, hulibrcich a vohnoutech na http://www.dfens-cz.com.
0 0
možnosti
zavřít

albunda66

24. 5. 2005 20:31
Hrůza
Opravdu velcí chudáci, když se neumí domluvit česky !
0 0
možnosti
zavřít

Artaban666

24. 5. 2005 20:31
V praxi
Pracuju v marketingové komunikaci a PR a musím říct, že některé zmíněné výrazy používám také, samozřejmě že pouze v práci. Typicky je to budget, approvovat, selling pointy, printy, onlajny, a pár dalších. Slova jako cílovka, zákoš do toho nepočítám, to jsou klasické české výrazy, jen trošku upravené. Důvody, proč se tohle používá vidím dva:
1) dost přesně a jednoznačně to popisuje to, co chci říct "Nejdříve to pošlem onlajnů a pak to dáme printům" - česky by to muselo být "Nejdříve to pošleme do internetových médií a pak to dáme tištěným médiím" což je viditelně o hodně delší.
2) v podstatě denně komunikuju anglicky a switchovat se tam a zpátky, když mluvím za hodinu o stejných věcech jiným jazykem je dost fuška.
 
0 0
možnosti
zavřít

Ludanek

24. 5. 2005 21:39
Re: V praxi
ty budes peknej cu*ak nebo pyca
0 0
možnosti
zavřít

borring

24. 5. 2005 20:22
vy mate ale problemy:)
LOL...skutecne zajimave....teda spise zabavne ale to je fuk tem co se to nelibi: nidko vas tu nedrzi a hlavne nenuti cist....jen bych dal rad autorovi za pravdu ze skutecne takova(vetsina) slova existuji....zkuste si se svymi vnoucaty skocit na net...treba na nejaky zive forum a objevite hafo slof co nepoberete....fpoho?lol,forl,roflmao,btw(zkratky),poi,mazec,kua... ty jsou pro me bezne a sedim celej den v kanclu,delam s komplama a s mladejma se bavim....je to pouze GENERACNI ROZDIL ze nekteri z vas nechapou jeste bych doplnil ze jsem si zadny slovo nevymyslel a vsechny fakt pouzivam...
0 0
možnosti
zavřít

Měny

Kalkulačky

Střední školy

Termíny

Vláda

Zaměstnání

Nepřehlédněte