Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Paní Nová je povoláním fyzik nebo fyzička. Co zní lépe?

Přestože si ženy mohou vybrat, často používají pro označení své profese tvar v mužském rodě. Je to zvyk a také to zní odborněji.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

josefl

Poraďte mi

Je s podivem, že příjmení Dana Nováková vadí, má se používat Dana Novák. Ovšem u povolání celník, máme používat celnice, u horník zřejmě hornice (žádnou neznám). Nejkásněji jsem to slyšel v jednom obchodě, kdy mladík povídal své přítelkyni" ty vole, mám to koupit?". Nevím jak to mělo být správně, zda ty volice , neboty  krávo. Odborníci poraďte.

0/0
15.2.2010 0:45

Paveljan

Problém se vyřeší sám

Takovéto problémy vznikají jen proto, že živit se kecáním je příjemnější, než živit se prací.

0/0
13.2.2010 10:53

Little Boy

Falling down

Na tohle tema byl dialog ve nezapomenutelnym filmu falling down:

Nick: Why don't they call you guys officer-esses? - Sandra: I beg your pardon?

Nick: You know, like actress. Something to signify... You know.

Sandra: Oh. I guess they feel a police officer is a police officer. Not a... You know.

Nick: Okay then. Sorry I couldn't have been helpful, Officer-ess.

0/0
12.2.2010 12:43

Jan9002

Feministky proč neřvete?

0/0
11.2.2010 10:48

Jezdím na neutrál

Fyzikátorka? Fyziková?

;-D

0/0
11.2.2010 8:46

lukyyn

Zdravotní bratr

.. a co ..:

Pracuje jako zdravotní bratr / staniční bratr / VRCHNÍ BRATR :)

0/0
11.2.2010 7:47

michamal

hezky česky

Přijde mi, že se prostě u našich peněz opět řeší blbiny. Jazykové odborníky-odbornice :-) vyhodit a nechat to na lidech. Přijde mi, že lidi si to nějak hezky česky vyřeší sami.

Vždyť používáme slova jako právní zástupkyně nebo učitelka, takže není potřeba do toho tahat advokátku nebo pedagožku. Prostě tam, kde to lze, se bude pro potrefené používat český výraz a tam, kde to běžně není, se použije ekvivalent s cizojazyčným základem. A vytvářet nové "přechylovací" kauzy češtině fakt neprospěje...

0/0
10.2.2010 22:26

m+a+t+y

pani Novy je fyzik

Nechapu proc vtom delate zbytecny zmatky,proc to vsechno komplikujete,nejhorsi je ze se nekdo zivy takovejma volovinama a my to jeste platime.Vice to prizpusobte tem svetovym jazykum,tak jak je to ve vetsine sveta,takze Veronika Novakova bude Veronika Novak atd.A nebude v tom takovej zmatek.Lekar Tereza Svoboda...

Nejhorsi je,kdyz cesi uplne zkomoli jmeno nejake celebrity,treba Pamela Andersonova.Takhle je to uz nekdo uplne jiny,nejaka neexistujici osoba,protoze jeji prijmeni je proste Anderson.

0/0
10.2.2010 21:36

josefl

Re: pani Novy je fyzik

A až přijede paní Nováková do USA bude Novák, nebo Nováková? Prostě čeština používá jinou gramatiku než angličtina, používá rody a skloňování. Nebo budeme používat "já vždycky všude všechny neslyšel", místo "já nikdy nikde nikoho neslyšel", případně "já byl přijít domů" místo "přišel jsem domů"? A protože v češtině má přednost rod mužský, tak říkáme půjdu k doktorovi, když nevíme bude-li tam doktor nebo doktorka.  V češtině se rod u příjmení tvoří koncovkou v angličtině se musí udat samostatně. My říkáme "je učitelkou" nebo "je učitelem" v angličtině musí být rod určen "on/ona je učitel (he/she is a teacher). Proto je česky správně Pamela Andersenová a ne Pamela Andersen. Řekne-li se česky Nováková dala Novákovi pár facek je to jasné. Nebude-li se rod určovat pak Novák dal Novákovi pár facek. Poznal jste ten rozdíl? Bohužel pár blbců se ve škole špatně učilo a nyní si myslí, jak jsou světoví.

0/0
15.2.2010 1:08

podhurka

Fyzička je dobrá kondice...

:-)

0/0
10.2.2010 21:11

Spanker

Co jsou česky gender studia?

Myslím že anglicky gender je česky pohlavní - tak proč se to ksakru nepíše česky pohlavní studium?

0/0
10.2.2010 20:17

Peťulák2

Re: Co jsou česky gender studia?

Protože pohlaví, jak jste to použil/a vy, je sex. Gender je pohlaví ve významu, pro nějž čeština nemá ekvivalentní výraz.

0/0
10.2.2010 20:56

Martin V

Re: Co jsou česky gender studia?

jste si jistý, že čeština nezná význam slova pohlaví, jako "gender"?

Co píšete do dotazníků, když se Vás ptají na pohlaví? Malé, chlupaté?:-)

0/0
10.2.2010 21:18

Fumu

Re: Co jsou česky gender studia?

že by pro toto čeština neměla e-výraz? Nenechte se vysmát,člověče! A vida - člověk ! Jak je to genderově správně?;-D

0/0
10.2.2010 23:20

josefl

Re: Co jsou česky gender studia?

;-DPohlavní znamená něco o hlavě? Třebas o růstu vlasů? Nebo jsou to dvě slova, po hlavní. Pak by to bylo něco o dopravě ne?:-)

0/0
15.2.2010 1:13

Stanley68

Nezda se vam

ze casto takove blbustky resi damy, ktere maji dve prijmeni? :-) Novakova-Voprsalkova, Marksova-Tominova, atd:-))

0/0
10.2.2010 20:08

pagani

jen tak

Ano, vice rovnopravnosti pro nas zeny.

0/0
10.2.2010 14:30

m+a+t+y

Re: jen tak

myslim ze jses hloupa

0/0
10.2.2010 21:27

Fikus 1

Kdo to vymýšlí?

Tohle je profil jedné z autorek.

Blanka Knotková-Čapková Členka Akademické rady genderových studií, Sdružení přátel Indie a sdružení European Network of Bangladesh Studies. Specialistka na asijská studia, genderovou problematiku třetího světa, gender v literatuře a náboženství a politický systém Indického subkontinentu.

Myslím, že to hovoří samo za sebe.

0/0
10.2.2010 14:15

hnedka_zdrapana

Re: Kdo to vymýšlí?

Jako konečně by to mohlo být jistě pro někoho zajímavé. Jen doufám, že ani koruna nešla z peněz daňových poplatníků.

0/0
10.2.2010 15:03

hnedka_zdrapana

Re: Kdo to vymýšlí?

sakryš, oprava: jako koníček

0/0
10.2.2010 15:03

Fikus 1

Re: Kdo to vymýšlí?

No nevím, myslím, že autorky josu zaměstnakyně ministerstva školství. Řekl bych že je to financováno z daňových peněz

0/0
10.2.2010 15:15

bubacik_3

Re: Kdo to vymýšlí?

 .. hmm .. genderove uvedomela ... :-/

0/0
10.2.2010 16:16

Fumu

Re: Kdo to vymýšlí?

Je někde v vidění fotografie Knotkové-Čapkové ?;-D

0/0
10.2.2010 23:23

josefl

Re: Kdo to vymýšlí?

A umí ta dáma česky?

0/0
15.2.2010 1:14

jbubik

nedávno jsem na nějakém webu

četl, že by Francie, občas básnicky jmenovaná "země galského kohouta", měla v rámci genderové rovnoprávnosti mít i alternativní označení  "země galské slepice".

Genderově rovnoprávní by si pak mohli vybrat, kde žijí........:-)

0/0
10.2.2010 14:03

josefl

Re: nedávno jsem na nějakém webu

Neblni člověče, nebo parlament se senátem pojedou do Afriky zkoumat jak do našeho znaku zařadit lvici. A já se pak na daních nedoplatím.

0/0
15.2.2010 1:16

Hip

Aby se feministky neposraly...

;-D;-D;-D

0/0
10.2.2010 13:42

Dolorez

Fyzule

Nezní to líp?;-)

0/0
10.2.2010 13:33

bubacik_3

Re: Fyzule

 ... nebo fyzikova ... ;-)

0/0
10.2.2010 16:13

TrueRobos

To je hustý

on je někdo za tyhle nápady vážně placenej? Kde se mám do tohohle jobu hlásit?

0/0
10.2.2010 12:39

rencask

operacni sestra

Me se teda pred operaci mlady muz predstavil: Dobry den, jmenuji se ... a jsem operacni sestra. Trochu me to prekvapilo. Myslim, ze chlapi v zenskych profesich jsou na tom hur nez zeny v muzskych.

0/0
10.2.2010 12:28

lukyyn

Re: operacni sestra

... pracuje jako VRCHNÍ BRATR ..

0/0
11.2.2010 7:48

studánka

Není to jedno?

Je až zarážející, jakými, s prominutím, pitomostmi se někdo dnes může zabývat a ještě za takto zcela zbytečnou "práci" být dokonce placen. Důležité na věci je pouze to, zda se jedná o odborníka či odbornici v dané věci. To, jestli je nazývána žena fyzičkou, porodnicí, daňovou poradkyní nebo jinak je nepodstatné a konkrétní věci to nijak neposlouží. Mám za to, že zvláště dnes by nás měly zajímat zcela jiné problémy, které se týkají většiny lidí a ne pouze zcela zbytečných jazykozpytců, kteří roupama nevědí, do čeho by píchli. Různí "výzkumníci" t.zv. ženských práv jakbysmet.

0/0
10.2.2010 12:22

georgesco

Re: Není to jedno?

A královsky placen!

Ony genderpíkoviny jsou v Eurosajuzu v kurzu a my jako správní vlezdoritkové musíme jít příkladem.

0/0
10.2.2010 15:08

poemcz

strážník-strážnice

já bych teda řekl strážkyně :-)

0/0
10.2.2010 11:58

Klara L

Re: strážník-strážnice

to je od strážce

0/0
10.2.2010 13:04

username

vtipné

tyhle "problémy" jsou vtipné hlavně v souvislosti s potenciální diskriminací. V US dostanete CV od Joe Novak a nevíte jestli vám přijde chlap či ženská, prostě vybíráte podle znalostí/zkušeností.

Úžasné pak je, když taková americká firma se svými protidiskriminačními móresy přijde sem a snaží se zamaskovat veškeré možné diskriminující vlivy a nechápe, že tady stačí nejen zájmeno jako u nich, ale i 99,9999% jmen (existují výjimky, např. René Janů) a také jakékoliv sloveso a další slova ve větě.

Prostě mluvme jak nám zobák narostl. Jsme Češi. Osobně považuji nepřechylování většinově za podobnou zhůvěřilost, jako říkat Dobrý den pane Novák, nebo maďarské psaní jména Novák Jan místo Jan Novák (příp. Novák, Jan, tam kde je nutné řazení podle příjmení)

0/0
10.2.2010 11:57

georgesco

Re: vtipné

R^

0/0
10.2.2010 15:10

Glock Mark II

no, co třeba

žokej a žokejka ... žokejka? hokejka?  ....

0/0
10.2.2010 11:25

persona-non-grata

V tomhle ženy nechápu

Chtějí mít názvy povolání v ženském tvaru, ale příjmení v mužském tvaru. Takže co zní líp "Advokát Jana Nováková" či "Advokátka Jana Novák"?:-P

0/0
10.2.2010 11:01

TloolT

Re: V tomhle ženy nechápu

Nejlíp zní advokátka Jana Nováková

0/0
10.2.2010 11:54

persona-non-grata

Re: V tomhle ženy nechápu

Souhlas, jenže oni to takto nechtějí:-/ A jsou názvy povolání, kde by to neznělo tak přirozeně, jako u advokátky. Viz třeba Chiruržka Jana Nováková :-P

0/0
10.2.2010 12:20

rebbe

Paní fyzička Novačka nebo fyzik Nová?

asi je to jedno, víme, oč jde.

0/0
10.2.2010 10:46

loginname_

Už vidím jak nějaké pako Kocábova

ražení vymýšlí ten ekvivalent sesterny R^ ;-D

0/0
10.2.2010 10:10

persona-non-grata

Re: Už vidím jak nějaké pako Kocábova

Bratrárna, v tom nevidím problém. Ale jak pojmenovat společný pokoj pro sestry a "bratry"? Sestrobratrárna či Bratrosesterna ?;-)

0/0
10.2.2010 11:05

Glock Mark II

Re: Už vidím jak nějaké pako Kocábova

.... a co "šmajchlkabinet"? 8-o;-D;-)

0/0
10.2.2010 11:26

ehqmaster

Re: Už vidím jak nějaké pako Kocábova

1* za šmajchlkabinet :-D

ale sourozencovna by možná nebyla od věci .-D

0/0
10.2.2010 11:58

Fumu

Re: Už vidím jak nějaké pako Kocábova

a co třeba lesbič - lesbička,nebo gay - gayka;-D

0/0
10.2.2010 23:27

zly vyrustek hugo

To jsou teda problemy

Valku, choleru a mor na nas, kdyz mame cas zabyvat se takovyma kravinama. Nicmene je to klasicka grantocucava taktika. Chci parazitovat. Vymyslim problem, budu pozadovat penize na jeho zkoumani a mozna casem i reseni. GO - vyborny zdroj penez. Pak se ale prislo na lzi a tudiz je nutne najit novy zdroj penez. Cervene tlacitko, fyzicky, .... Pricemz ani jedna vec neni skutecnym problemem

0/0
10.2.2010 9:26





Finance.iDNES.cz radí

Víte, že správným používáním kreditky můžete značně ušetřit?

Další rady k nezaplacení

Dopřejte si vše a přesto utrácejte chytře!

V sekci osobni.finance.idnes.cz naleznete výhodné nabídky finančních produktů, energií a telefonování.

Vstupte do obchodu

Poraďte se s odborníkem

Nevíte si rady s finančními otázkami? Naši odborníci vám vždy poradí v každé životní situaci.

Vstoupit do poradny

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.