Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

První týden v práci: Myslela jsem, že mám dobrou angličtinu. Omyl

Pětadvacetiletá Kateřina popisuje svůj první týden v nové práci. Nepřeje si zveřejnit jméno ani název firmy – co kdyby se to šéfovi nelíbilo. Po týdnu pochopila, že práce nebude jednoduchá ani rutinní.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

prognostique

Nechápu, jak takhle slečinka

prošla vysokou školou. Asi měla doma bezvadné zázemí a brigádu nebo zaměstnání při studiu v životě neviděla. Je mi jí líto ;-D  Ještě napište, jak to zvládá doma, tam to bude teprve pohroma. Vsadím se, že neumí ani míchaný vejce ;-D "účetní nadnárodní firmy"

0/0
26.10.2010 8:06

hell365

Pak že se flákají jen státní zaměstnanci

Náplň dne: pití kafe a seznamování se v kuvhyňce, usínání na zpackaných přednáškách... He he, bohužel to není vyjímka v soukromých firmách, spíš pravidlo.

0/0
25.10.2010 8:31

christo888

Re: Pak že se flákají jen státní zaměstnanci

Ano, ale tohle vše platí ta soukromá firma a nejde to z peněz daňových poplatníků což je ten nejpodstatnější rozdíl.

0/0
26.10.2010 10:44

Janulice78

no napovedy

bylo dost, vypada to uplne jako u nas, ale protoze porad prevazuji financni vyhody a benefity nad bezednou pracovni nudou a stupidni firemni kulturou, neprasknu to.

0/0
24.10.2010 12:35

doktor22

Re: no napovedy

Kde děláte? Takovou práci hledám už léta...:-)

0/0
25.10.2010 17:51

EU Man

Jak že to je?

Těžko na cvičišti, lehko na bojišti. JJ. Kurzy Angličtiny jsou dobrá věc, ale pro normální život. Profesní Angličtina je jiná. Odborné termíny, slang atd.

Jo a pak taky platí a dvojnásob, že teorie je jiná než praxe...

0/0
24.10.2010 11:40

sombreri

WTF?

A nejaka pointa clanku?.. Ze nastoupi do nove prace neni lehke.. Jejda, kdo to necekal?

0/0
23.10.2010 9:20

Zuzi.ik

Re: WTF?

Pointa jsou asi jednotlivé poznatky dne (nejlepší je kuchyňka, ask your supervisor,...)

Můj poznatek z článku: Rodiče by měli zvážit výši kapesného, aby děti nebyly moc překvapené, když jdou ve 25 letech do 1. práce.

Chápu, že existuje lepší zábava než poslouchat 3 dny žvásty o firmě, ale na druhou stranu tam asi slečna neseděla zadarmo. Vždyť ještě ani nezačala pracovat, tak by mě zajímalo spíš hodnocení po dalších týdnech.

0/0
23.10.2010 12:42

J.

Ja nevim o cem to je.

Proste slecna zacala pracovat a idealy co do ni nahustili ve skole se nesetkaly s realitou.

Spis lituju tu firmu.....

0/0
22.10.2010 20:13

andykli

Re: Ja nevim o cem to je.

Přesně jste to vystihl(a).... Slečna zjistila, že se v práci po ní chce práce a odpovědnost. O takhle překvapených lidech bych mohla vyprávět.:-)

0/0
22.10.2010 21:15

Lam0r

hm

Ostuda pro firmu, že přijmou někoho, kdo ani nezná cizí jazyk, kterým se ve firmě mluví. Rv

0/0
22.10.2010 18:11

Vaclav Hanus

Re: hm

To je ale nafoukany nazor. Ja si docela ilustrativne pamatuji historii vyvoje potreby cizich jazyku v nasem regionu. V devadesatych letech (klicove: nebyly zde jeste montovny) hledaly pobocky zahranicnich firem LOKALIZOVANE ZEJM. v Praze lidi ovladajici jazyk. Jelikoz poptavka byla v te dobe relativne nizka a v praze bylo neco jako hledani rozinek na vrcholu dortu (top urednici utikajici hromadne ze statni spravy ovladali jazyky). Tim padem latka narocnosti byla neadekvatne vysoka. De facto nemeli zajem o nikoho kdo nebyl ..native. (to be cntnd)

0/0
23.10.2010 12:09

Vaclav Hanus

Re: hm 2

....(pokrac) Od zacatku posledni dekady, kdyz nastal boom montoven a potreba zamestnancu jinym jazykem se rozsirila i do regionu si nafoukani personaliste z matek montoven uvedomili, resp narazili na realitu ktera je prinutila latku zrealnit. A tehdy zacli chte nechte brat i lidi kteri nebyli docela fluent. A take si nakonec uvedomili, ze tito lide kdyz na sobe popracuji tak se na uroven fluent dostanou, minimalne pro potreby reportovani vrchnimu managementu a prijimani instrukci.

0/0
23.10.2010 12:10

Lam0r

Re: hm 2

jenže i dneska díky převisu poptávky nemusí brát někoho, kdo se to ,,doučí", ale z těch stovek uchazečů si prostě vyberou několik s fluent english.

0/0
26.10.2010 11:03

origenes

ehm

To je brněnský Infosys,ne? KLidně bych řekl, že i IBM, ale tam není účto. Každopádně s angličtinou ze SOŠky a 2 semestrů na VŠE  se nedá nic moc dělat. Rv

0/0
22.10.2010 13:44

shut_up_Donny!

Re: ehm

Accenture, Chodov....devcata jak z modelingove agentury s inteligenci odpovidajici smyslene zene z clanku;-DRv

0/0
22.10.2010 16:39

mr_iks

Re: ehm

taky bych to tipl na accenture na chodove :)) jinak jestli si slecna mysli, ze to neupadne do rutiny a monotonosti, preji ji hezke sneni :)

0/0
22.10.2010 16:51

trixx

Re: ehm

spis butovice, na chodove neni ucto.. jinak tou modelingovou agenturou jste me potesil ;-)

0/0
22.10.2010 17:20

shut_up_Donny!

Re: ehm

to by vas moc tesit nemelo vzhedem k tomu s tou inteligenci;-D

0/0
22.10.2010 17:24

trixx

Re: ehm

ja moc inteligentni nejsem, takze muzu jen souhlasit ;-) 

0/0
22.10.2010 17:33

uss topeka

Re: ehm

na chodove je pouze HR, ucto na Butovicich ;)

0/0
26.10.2010 12:53

Karotak

Jazyky...

ono výuka ve škole, nebo v jazykovce je zaměřena na všeobecnou znalost ... tedy výrazy použitelné pro pracovní praxi se člověk učí postupně podle oboru kde pracuje ...

Ad 2) sám vím že gramaticky nejsem na tom zrovna nejlépe, ale myslím si že důležité je se snažit domluvit ... ono když člověk zná ten cizí jazyk perfektně, ale není schopen potom s cizincem (ať už rodilým, či nikoliv) se domluvit, tak je to horší, než mluvit gramaticky špatně ....

Ad 3) v mnoha firmách kde se tlačí na jazyk, je ho potřeba max. na písemnou komunikaci a slovní se omezí na pár frází .... :-/

0/0
22.10.2010 13:40

Nahlas se ti směju

Nevěřím

Nevěřím, že někde skutečně existuje taková "píp", která je popsaná v článku. Možná kdyby jí bylo 15 a měla ambici maximálně tak na učňák bez maturity...

0/0
22.10.2010 13:32

bambi-budik

nepřekvapuje mě to

u nás se noví lidi vybírají zhruba podle předchozích zkušeností, ale nejhorší síto je cizí jazyk - v našem případě němčina. Lidi si myslí, jak to neumí a jsou šíleně sebevědomí... a pak jim dáte jeden obyčejný e-mail (kterých by měli pak psát XY denně) a oni nerozklíčují základní vazby. Mladí studenti jako slečna v článku třeba zvládli pár zkoušek z cizího jazyka a koukají občas na film s titulkama... jejich sebevědomí je většinou naprosto nepodložené. neumí ani prd. než sestaví rozumný e-mail, je celé dopoledne pryč.

0/0
22.10.2010 12:28

Vitoldo

Re: nepřekvapuje mě to

To je otázka praxe. Na škole můžete studovat sebelépe, ale jazyk se naučíte až když jej musíte používat. I člověk který vypadá ze začátku neschopně může po určité době překvapit. Kolikrát stačí pouze doplnit si slovní zásobu o slovíčka z oborou.

0/0
22.10.2010 12:39

Paxa

Re: nepřekvapuje mě to

Ano. A taky jsem poznala dost lidí, kteří se ve znalosti cizího jazyka velmi podceňují. A co se mluveného projevu týče, hrají tu roli i takové věci jako ostýchavost nebo nízké sebevědomí. Znám lidi, kteří mají nesmírně širokou slovní i frazeologickou zásobu, chápou strukturu jazyka, ale mluvení jim dělá problémy. Třeba proto, že k němu nemají mnoho příležitostí. Ale takový člověk se rozmluví během pár měsíců, pokud mu nic jiného nezbývá, a rozhodně na tom bude lépe, než někdo, kdo se sice nestydí a vypadá to, že je hrozně suverénní, ovšem jeho skutečné znalosti jsou méně důkladné.

0/0
22.10.2010 12:48

Hroznej puberťák

Re: nepřekvapuje mě to

Jo, já jsem ten druhý případ, na začátek je to super, ale z dlouhodobého hlediska na houby.

0/0
22.10.2010 13:59

Peťulák2

Re: nepřekvapuje mě to

Hlavně první email většinou nevíte, jak sesmolit. Netušíte, jak se v té firmě "píše", jaké chodí maily. Když pak dva tři uvidíte, tak se do toho rychle dostanete, neřku-li pokud jich sami budete denně třeba 50 posílat, tak už to půjde automaticky samo.

0/0
22.10.2010 14:40

Nahlas se ti směju

Re: nepřekvapuje mě to

?

Pozdrav, pak napíšu, co potřebuju, na konci poděkování a pozdrav.

.

Složité, že?

0/0
22.10.2010 14:57

redy007

Re: nepřekvapuje mě to

vite, ja myslim, ze ten nad Vami ma pravdu. I v cestine vzdy v nove firmne vaham nez prvnich par dni pisu mail nekomu a ptam se radeji kolegy, jak by to napsal on. (nejsem manager)

0/0
22.10.2010 20:40

Avona

Re: nepřekvapuje mě to

Ono také záleží, jaký na jaký směr komunikace byly zkoušky zaměřeny. Pokud se jedná o odborné výrazy, tak většinou jejich znalost přichází až praxí a jasně ve článku bylo řečeno, že na další přednášku si slečna brala slovník. Studium cizího jazyka končí až smrtí, jak říkal náš profesor :-)

0/0
22.10.2010 12:43

Paxa

Nesočit na slečnu, spíš se zamyslet nad absurditami...

Hodně lidí se ofrňuje, že někdo neumí anglicky. Jenže z druhé strany - on vlastně není kloudný důvod, aby se v každé druhé cizí firmě v ČR muselo mluvit anglicky či aby v AJ muselo probíhat školení. Je to taky trochu lenost a svým způsobem i bezohlednost dotyčných firem, zvlášť hodlají-li tu zapustit kořeny na delší dobu. Zadat profíkovi překlad přednášky není zas tak nemožné a ani finančně neefektivní.

Oproti tomu X firem požaduje angličtinu zbytečně, protože se ukáže, že ve skutečnosti akorát dvakrát do roka zvednete cizojazyčný telefon nebo musíte - třeba kvůli softu - umět pár desítek odborných výrazů, a to se naučí i člověk, který ze sebe nevypraví souvislou větu v AJ.

Další věc - celý tenhle systém školení s haldou firemních frází není magie, bez které by to nešlo, a pokud ho někdo nadšeně nebaští, považuju to jen za zdravé. A konečně - zapracování je samozřejmě důležité, ale člověku většinou nejvíc dá, pokud se ho prostě ujme zkušenější kolega.

0/0
22.10.2010 12:17

Hroznej puberťák

Re: Nesočit na slečnu, spíš se zamyslet nad absurditami...

Když je to nadnárodní moloch, tak je to celkem logické, že maj jako úřední jazyk angličtinu, zvlášť když velká část osazenstva tvoří cizinci, co se k tomu ještě střídaj po různejch pobočkách. Komu to vadí, měl by si holt najít práci jinde. Mně by spíš než angličtina vadilo, že je tak velká firma dost blbárna, ty rituály, co tam zpravidla fungujou...

0/0
22.10.2010 12:27

Paxa

Re: Nesočit na slečnu, spíš se zamyslet nad absurditami...

Ano, velké firmy - na to jsem chtěla poukázat. Myslím, že práce v menších firmách má mnohem lidštější rozměr. Člověk sice většinou musí dělat víc než jen práci, kterou má vymezenou ve smlouvě, musí se orientovat v náplni práce svých kolegů apod., ale odpadá tam 90 procent takového toho šaškování kolem.

Můj příspěvek mířil hlavně k tomu, že hodně lidí - a na diskusích hodně často - dělá, jako by práce v nadnárodní korporaci byla bůhvíjaké terno a jako by člověk, který má k něčemu připomínky, musel být lenoch nebo kverulant. Naopak - odmítání jásat nad vším, protože je to "pokrokové" nebo zavedené může být stejně dobře projevem zdravého rozumu, resp. toho, že člověk ještě úplně nezmagořil.

Zmíněná slečna - je jedno jestli je fiktivní, protože takové situace se v životě stávají opravdu - klidně může zjistit, že jí takováhle práce nevyhovuje a zkusit něco jiného. Nevidím na tom nic špatného, většině lidí chvíli trvá, než přijdou na to, v čem se cítí dobře.

0/0
22.10.2010 12:37

fantasy

Re: Nesočit na slečnu, spíš se zamyslet nad absurditami...

myslim, ze je to jako s minci, ktera ma dve strany. Mala firma ma vyhodu toho, ze tam neexistuje byrokracie v takove mire, jako ve velkych firmach. Stejne tak tam kazdy kazdeho zna, lidi si vidi do oci, nemusite absolvovat teambuilding, neexistuje dress code policy a podobne opicarny .... velke firmy a hlavne ty nadnarodni maji zase vyhodu know-how a procesu, ktere jsou otestovane roky praxe v materske organizaci a povetsinou nejak funguji. V malych firmach to zase ohledne procesu byva tak trosku chaos ... "ono se to nejak zinprovizuje". No kazde ma svoje

0/0
22.10.2010 13:56

Milan_Seliga

Re: Nesočit na slečnu, spíš se zamyslet nad absurditami...

Tezko budete v praci bez znalosti anglictiny, kdyz vas primy nadrizeny je Ital, vedle vas sedi Lotys a pektrat denne volate do Francie...

0/0
22.10.2010 23:43

dino_na_idnes

Re: Nesočit na slečnu, spíš se zamyslet nad absurditami...

Proč? Pokud ovládáte italštinu, lotyštinu a francouzštinu, třeba by šéfové přimhouřili oko... ;-D:-P

0/0
24.10.2010 19:10

dino_na_idnes

Re: Nesočit na slečnu, spíš se zamyslet nad absurditami...

Dělám čtvrtým rokem ve firmě se zahraničním majitelem, u pohovoru mi angličtinu letmo proklepli, ale doteď jsem ji aktivně nepotřeboval, jsem "lopata" a se zahraničním managementem nepřijdu do kontaktu, maximálně sepíšu šéfovi pár vět do prezentace.

No a teď to vypadá, že od nového roku budu sedět v kanclu s nějakým Irem a budeme spolu dělat na dlouhodobém projektu.

Kolega zase se začátkem jiného projektu ze dne na den začal denně telefonovat se zahraničím, do té doby dva roky taky skoro ani ťuk.

Jeden prostě nikdy neví a i v případě vyřízení dvou telefonátů za rok se hodí, když jste schopen je vyřídit.

0/0
24.10.2010 19:07

drummond74

První týden v práci: Myslela jsem, že mám dobrou angličtinu.

Když to je problém u většiny lidí, každý, kdo umí jakž takž anglicky si hned myslí, jaký že není machr. A pak to takhle vypadá....  Totéž platí o redakci iDnes.

Mimochodem nepoužívá se spojení "any question", ale "any questions".

0/0
22.10.2010 12:10

Vitoldo

Re: První týden v práci: Myslela jsem, že mám dobrou angličtinu.

také jsem si všiml :-) a to si o své AJ myslím jen to nejhorší.

0/0
22.10.2010 12:41

Lam0r

Re: První týden v práci: Myslela jsem, že mám dobrou angličtinu.

tak já třeba vím, že na české poměry je moje AJ opravdu dobrá :-) Tady v Česku se totiž už úroveň B2 (např. FCE) bere jako výborná znalost, stačí pročíst inzeráty ;-D

0/0
22.10.2010 18:04

chlibec

Re: První týden v práci: Myslela jsem, že mám dobrou angličtinu.

trochu mě to zmátlo, ale používá se obojí, si to "vygooglujte".

0/0
22.10.2010 19:41

Mrkev.v.zime.sanky.v.lete

Re: První týden v práci: Myslela jsem, že mám dobrou angličtinu.

Přesně tak!R^  Dělat chytrýho je celkem jednoduchý...:-))

0/0
22.10.2010 19:54

semelik

Proč mám pocit, že jsem tohle četl už tak před měsícem

nebo dvěma?

Žeby to byl takový článek, co se posílá všem pořád dokola? Taky vám jich můžu pár dodat, některé ale budou za dukáty.

0/0
22.10.2010 12:00

Avona

názor

Příspěvek sjem pochopila tak, že pisatelka ne, že si stěžuje, ale tento týden jí připadá pravděpodobně zbytečný a spíše očekává více praktického treningu, místo frází o firmě. O nefungujících programech.. sama jsem to zažila a po týdnu výplachu mozku, jsem sice věděla, kdy se s jakou firmou kdo spojil, kolik mají klientů a.t.d..  ale pro práci mi to moc platné nebylo a všechny potřebné informace jsem samozřejmě pochytala jak se říká za běhu :-)

0/0
22.10.2010 11:51

naroznej

Re: názor

V každé nové práci je to zezačátku záhul. Pokud těch zaměstnání člověk projde x , tak to vidí trochu jinak , než pomalu absolvent školy.

0/0
22.10.2010 11:58

GhostDogXXL

?

To má být článek nebo "rádobyvtipný" mail, který se hromadně přeposílá??? RvRv

0/0
22.10.2010 11:51

shut_up_Donny!

tak nejenze glorifikujeme

vrahy,nasilniky, zlodeje, ale jeste davame prostor lemplum a hlupakum...

Pokud chce nekdo pracovat v nadnarodni korporaci, je aglictina zaklad.

Jestli to slecna nezvlada, at jde delat prodavacku do Tesca a at se tim proboha nechlubi v mediich:-/Rv

0/0
22.10.2010 11:31

Rudla01

Re: tak nejenze glorifikujeme

Prosím Vás, celý ten článek je vymyšlený...

0/0
22.10.2010 11:44

shut_up_Donny!

Re: tak nejenze glorifikujeme

to je me jasne...jen nerozumim tomu, proc ten jejcih generator nahodnych clanku ma v podmince udelat z zen, o kterych momentalne pojednava uplne hlupacky....;-D

0/0
22.10.2010 11:46





Finance.iDNES.cz radí

Víte, že můžete nechat peníze úročit a zároveň je kdykoliv vybrat?

Další rady k nezaplacení

Dopřejte si vše a přesto utrácejte chytře!

V sekci osobni.finance.idnes.cz naleznete výhodné nabídky finančních produktů, energií a telefonování.

Vstupte do obchodu

Poraďte se s odborníkem

Nevíte si rady s finančními otázkami? Naši odborníci vám vždy poradí v každé životní situaci.

Vstoupit do poradny

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.