Pokud se hlásíte do zahraniční firmy, znalost cizího jazyka je od vás očekávána poměrně na všech pozicích. Takže pokud se chci hlásit do firmy, kde je jazyk vyžadován, kde je problém si do firmy zavolat a zeptat se narovinu, jaká ta úroveň má opravdu být a jak se ten jazyk bude využívat? Vše je jen o komunikaci.

Není to jen o firmách, je to i o samotných uchazečích - Btw. to, že má někdo FCE nebo CAE neznamená, že tou úrovní reálně mluví. - stačí rok nemluvit a už vidíte, jak si těžko vzpomínají na slovíčka - hlavně že to cpou do CV. A pak Vám přijdou na pohovor a vy hledíte, jak se ani nevymáčknou.... Málokdo si CV upraví dle skutečné úrovně... a už je na světě problém.

Hlavně že redaktoři nejen iDnesu ovládají dokonale mateřštinu DD

Co znamená dokonale ovládat světový jazyk? Domluvím se velmi dobře anglicky (CPE), domluvím se Rusky, domluvím se trochu Německy, trochu Italsky a trochu Polsky.

Nikdo nemůže říct, že ovládá jazyk dokonale, a to ani ten svůj. A ani CPE pro mě neznamená, že umím anglicky dokonale (= nikdy jsem neudělal v jazyku chybu).

Tak na 95    %  míst v ČR potřebujete tak max. základy. Je docela směšné, že si regionální firma dá do požadavků,perfektní znalost Aj. Pak se diví, že jim uchazeči lžou. Naše šklolství prostě jazyk naučit neumí a většina absolventů se,není schopna ani základně domluvit.

V okamžiku, kdy po mě firma bude chtít perfektní znalosti AJ a já po nástupu uvidím, že jazyk nebudu využívat, odcházím ještě ve zkušební době. Chci totiž zaměstnavatele, kde se budu moci rozvíjet (a který nelže). Ono se o tom moc nemluví, ale realita je taková, že u pozic, kde se opravdu vyžaduje kvalitní znalost jazyka, je samozřejmě i vyšší finanční ohodnocení. Z toho, co jsem viděla v některých firmách, klidně 5-10tis. měsíčně k platu za každý cizí jazyk.

Jo jo, přátelský pohovor, to znám:

Wie heißt du? 

Mein Name ist Professor Horak. 

Lüg nicht, Hanzi bringen Zange!

V zahraničí by musel strávit poměrně hodně času, to většinou nevychází a ovládání jazyka se dá přece ověřit snadno, jednoduchou konverzací. Takhle zkouším aspoň dvakrát týdně, nevím, co řešíte.

Perfektně ovládat cizí jazyk? Pokud tam nežijete několik let přímo s místními, není šance, doma se ho zcela jistě nenaučíte.

Taky jsem si to myslel, když jsem o tom mluvil s naší tlumočnicí, že se učím poctivě už 3 roky a zjistil jsem, že bez toho co píšete to nejde, tak mě překvapila informací, že v DE nikdy nebyla. Takže asi to jde. Každopádně od určité úrovně je potřeba konverzace s rodilými.

Co se nám však ve firmě osvědčilo, když jsme hledali nového kolegu, bylo upřednostnění uchazečů s nějakou mezinárodní certifikací a tím pádem prokazatelnou znalostí jazyka. Pokud má člověk např. CAE (C1), tak to asi tydýt na AJ nebude. Ušetřilo nám to mnoho času při výběru. Samozřejmě poté ještě následoval pohovor kompletně celý v AJ, kde jsme si úroveň ověřili a opravdu jsme byli příjemně překvapeni. Dříve se k nám hlásili lidé, kteří v CV sice uváděli pokročilou znalost, ale byli někde na úrovni základní školy - A2, takže ztráta času pro obě strany. I mě samotné certifikace vždy velmi pomohla a zaměstnavatelé o mne měli zájem. Těch 5000 Kč za zkoušku (trvala 5 hodin!) rozhodně nelituji. Omylem jí rozhodně nikdo neudělá. A také to stojí za ty obličeje personalistek, jak znejistí, když vidí, že vaše AJ je lepší, než jejich. Polovina z nich se mě bála na něco anglicky zeptat a rovnou mě raději poslali dále s hodnocením ,,výborně".

V oblasti , kde se pohybuji já se žádný pohovor kompletně v angličtině neprovádí. Je to o tom , že uchazeč potřebuje mít i spousty jiných znalostí či vědomostí , než znalost angličtiny...

Ceněné jsou i znalosti jiných jazyků....zkušenosti , kontakty.....

Ale chápu , že u postu nějaké asistentky , která dělá víceméně práci poskoka pro svého šéfa-cizince je angličtina tím jediným , co ke své práci potřebuje...(no  pravda některá asistentka potřebuje k výkonu své práce i jistou část svého těla )...

Ono se říká, že AJ dnes zvládá každý, ale na jaké úrovni? Osobně jsem zažila, že lidé, kteří si toto mysleli, v jazyce moc nevynikali a zakoktali se i při jednoduché větě. Nedejbože aby uměli správně používat časy, apod. Umět plynule alespoň AJ je velká výhoda a opravdu to každý neumí.

Jaký lékař je lepší ? Ten, který špičkově ovládá medicínu a sem tam se v angličtině zakoktá , nebo ten , který angličtinu ovládá na špičkové úrovni , ale v medicíně není nic moc ?

Opravdu kvalitní článek, vlastně jsme se dozvěděli, že den má 24 hodin a existují 4 roční období.

Pokud budu chtít vědět jak ovládáte jazyk, tak se s vámi v daném jazyku budu bavit. Předpokladem je tedy, že dotazující osoba daný jazyk ovládá též.

Běžný postup. Pohovory probíhají v požadovaném jazyce a prvním sítem je formulář žádosti o zaměstnání v témže jazyce. U naší firmy probíhá přijímací řízení nejen s personalistou, ale také příslušným vedoucím, který si sám vybírá vhodné adepty.