Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Kůl a prezoška, rozumíte byznysové řeči 21. století? Otestujte se

Díky známé písničce kapely Chinaski se slova „mítínk, brífink, brejnstormink“ stala neoficiálními zástupci mluvy, která se objevuje především v podnikatelském a kancelářském prostředí. Umíte mluvit touto řečí? Vyzkoušejte náš test.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času
Foto

J87a60n 20D69o14č98e53k81a93l 1164216121225

Jediný 4 potřebný slova z angličtiny jsou: whisky, cola, marlboro a sex! Vše ostatní je nesmysl! ;-D

+2/0
31.10.2016 23:20

P14e30t60r 68Š79i41m73e38k 2479237586218

Prezoška jsem v životě neslyšel. naštěstí se u nás tou debilní manažerštninou nemluví.

+2/0
31.10.2016 19:20

M98i83r59e25k 59K23o52v24a56c71i83k 5341671831177

Už dávno jsem vypozoroval, že u lidí, kteří užívají tato slova ve velkém, se obvykle jedná o jedinou kvalifikaci, kterou mají...

+10/0
31.10.2016 15:25

A49n21t35o42n93í72n 76S47e84b60e57r31a 7343458600499

Vzdy kdyz potkam nekoho, kdo jako kazde treti slovo pouziva tu pocestenou anglictinu, vzdy si reknu co to je za kretena..

Jedine co musim rikat je meeting, jinak se to da rict normalne cesky

+17/−2
30.10.2016 18:23

J47a60n 57P14r24i93c66h43y91s67t86a65l 8411468353

Meeting je cesky porada. Ale klidne to pouzivejte, jen kdyz to budete psat nadale anglicky (a ne jako ti vyse zmineni kr...i)

+5/0
30.10.2016 19:11

J10a95k33u33b 26S21t79a64š47e32k 4457739633124

Meeting se česky řekne "schůzka". Má to i Microsoft ve své oficiální termininologii....

+3/0
30.10.2016 19:40

L90u27k77á94š 32Š46m73a19h78e91l 2557544912504

A co takový mašer mítink... (jestli někdo přijdete na to, co to je, tak jste vážně dobří).;-D

0/0
31.10.2016 22:01

A36n85t21o15n48í34n 56H35r10b22e44k 9378671954195

Problémem je, že v řadě případů jde o pouhé papouškování a vytahování se.Tak například když Tomáš Baťa před osmdesáti lety zaváděl open space, tak tomu říkal česky otevřené pracoviště, projektanti velkokancelář.

Jinak open space je universální výraz pro jakýkoliv volný nebo rozsáhlý prostor ne jen pro určitý typ kanceláří.

Je zajímavé, že i ve výpočetní technice se vytvořily a udržely české názvy, například myš, klávesnice, obrazovka, paměť, atd.

+9/0
30.10.2016 17:35

J81a77k30u12b 41M10a49t18ě69j19ů 5105612901265

Ale v IT se v mnoha pripadech naprosto bezne pouziva i anglicky ekvivalent (monitor, ramka - z anglicke zkratky, cesky by to bylo neco jako PNP, motherboard, case atp.). A v neketrerych pripadech zase vubec nemame cesky ekvivalent, ktery by se bezne pouzival (monitor, procesor, graficka karta - grafika...). Pri programovani se vetsinou pouziva hromada anglickych vyrazu, ktere se vlastne do cestiny ani nikdy neprekladaly.

Nerekl bych, ze je to v IT hodne jine, mozna to ma spis jasne dana pravidla a nikdo to moc nemeni. Mozna je to i proto, ze lidi, kteri pouzivaji slovo prezoska, do IT moc nevidi.

0/0
1.11.2016 12:00

J41a77r70o29s38l37a61v 21H39o35r38á54k 8652274655609

Monitor nemá český ekvivalent? Já tedy pojem obrazovka používám poměrně často.

0/0
1.11.2016 17:07

M93a77r77k10é96t24a 35B52e60n49k85o77v50á 9953485723650

Dneska už se říká "prezka", "prezoška" is dead ;-)

A launchovat taky nikdo nečte "lončovat" ale opravdu "launčovat"... :-)

+6/0
30.10.2016 15:22

E19v68a 43S72t18o38č67e57s70o47v93á 1720855444323

Uff, některé slova znějí (a vypadají) příšerně. Ale neházela bych do jednoho pytle takový paskvil jako "lončovat" a třeba openspace, kde reálně není žádný český ekvivalent.

+2/0
30.10.2016 11:30

J51a19r24o31s82l90a29v 27H52o28r68á88k 8502834695439

openspace = otevřené pracoviště, případně velkokancelář.

viz příspěvek pana Hrbka výše.

0/0
1.11.2016 17:09
Foto

B86r64o88n55i58s32l86a85v 49G20a51b36r75y40š 2782739151

Vykomunikujeme? Předpřipravit? Byzy? ;-D;-D

Přesně takhle mluví jeden z mých kolegů. Jednou mi řekl, že byl v "braslu". Nedozvěděl jsem se, kde že to vlastně byl. Jestli tedy bude mluvit tímto stylem a parodií na češtinu, odmítám se s ním bavit, protože nemám čas vyhledávat ve slovníku, co vlastně říká. Už je tou angličtinou tak zblbnutý, že při písemné komunikaci se ani nenamáhá skloňovat. Minulý týden mi napsal "Jdeš škola?" ;-D Nevěděl jsem, co mu mám napsat, tak jsem raději nenapsal nic.

Osoba, která takové výrazy používá, musí být velice zmatená, když nedokáže rozlišit češtinu od angličtiny.

+12/−1
30.10.2016 11:15

V63l35a40s80t26i89m73i88l 51Š89t54e48c49h26e73r 4101146170174

Tak to je dobrej magor.S tím musí být dobrá spolupráce.;-D

+6/0
30.10.2016 13:28
Foto

B95r87o73n28i32s37l80a72v 48G92a50b21r48y93š 2822869571

On je jinak fajn, jen ta řeč mu dělá potíže.

+3/0
30.10.2016 13:45

V38a61š69e74k 25P66l16u41s42k46a10l 2927778350711

Je to rodilý Čech nebo cizinec?

0/0
31.10.2016 13:54
Foto

B32r70o77n26i89s16l18a52v 45G27a35b95r10y78š 2162549651

Čech.

0/0
31.10.2016 14:22

R39a25d70i51m 47T42o80b31i66á86š 2893902804786

co ale z takového zcela the dicka ale vyroste...???

+1/0
30.10.2016 14:25

J69a66r78o88s76l25a66v 95S50k30a18l33i56c89k69ý 7167624368912

nejaky CEO

+5/0
31.10.2016 13:46

P44e63t61r 63P29e84t37r 6963942338293

Byznysová řeč 21. století je prostě obyčejné používání anglických slov v české řeči. Na to, abych byl frikulín jí vůbec nepotřebuju rozumnět, rozumí ji každý, kdo aspoň trošku umí anglicky. Ale pokrok je, že jste to neoznačili za slang

A takový "openspace" není byznysová řeč, to je prostě typ kanceláře, který nedostal český ekvivalent. Ovšem takových slov je hodně.

+3/−3
30.10.2016 10:46

J28a61n 64P48r64i38c30h88y38s38t98a42l 8741508423

Zrovna na tohle cesky ekvivalent je, protoze velkokancelare se stavely davno pred tim, nez se stalo pleveleni jazyka modou. Za komunistu to bylo pleveleni rusismy a ted je to pleveni zprznenymi slovicky z anglictiny.

+5/−1
30.10.2016 19:15

J23a85k90u60b 59S33t63a97š46e24k 4187129593134

Slovo "frikulín" mijulu ;-D Fakt moc pěkné slovo, názorná ukázka toho, čeho je čeština schopna. Akorát je trochu posunutý význam - v češtině vnímám slovo "frikulín" jako synonymum k "tydýt". V angličtině je to vznešené z "free cool in" ;-D

+3/0
30.10.2016 19:44

P48e28t70r 72M31a12r56e68č18e34k 1403851729968

Jojo , frikulín = pěkná trubka. :-)

0/0
30.10.2016 23:10

J62a44r31o86s23l85a70v 51S16k43a73l94i63c62k27ý 7347564368692

asi anglicky moc neumite, v anglictine to ma stejne pejorativni vyznam jako v cestine ....

0/0
31.10.2016 13:47

M85a88r20k 37P69o53k48o85r53n77y 8654308727603

Ja jsem za tricet let zivota v USA toto slovo nikdy nikoho pouzit neslysel a slovnik to uvadi jako Cesky a Slovensky vyraz receny anglicky pouzivany hlavne mladezi... No asi jsem uz starej prdola.

0/0
1.11.2016 0:25

M65a45r11k 91P30o88k72o41r95n21y 8374988357473

anglicky mluvim od rana do vecera a mnohdy i sam se sebou, ale co je to "prezka" nebo "prezoska" jsem se tedy nedopatral (a ten test jsem si radsi ani neotevrel, nechci si kazit naladu).

0/0
1.11.2016 0:22

R92a50d82i77m 14S25v86o17b51o17d61a 9433749106262

prezoška? to někdo používá8-o8-o8-o8-o

+14/0
30.10.2016 9:53

J73i50ř23í 10F44o97g27e26l 2410351466962

Byznysová řeč 21. století a ilustrační foto s mobilem století dvacátého....;-)

+13/0
30.10.2016 8:36

J53a92r97m98i69l27a 10P91í12c93h86o25v57á 5722587934923

Taky mně to napadlo, že by mohli vyměnit aspoň toho mobila za něco poněkud modernějšího, tohle už by nechtěl ani šestileťák

+1/0
30.10.2016 8:48

V40l86a24s71t25i32m70i24l 98Š89t49e75c34h51e52r 4661286430244

Nejlepší mobil,co jsem kdy měl.R^

0/0
30.10.2016 13:31

V52á17c90l25a73v 17P23o78l62í96v51k70a 9498323331118

;-DR^

0/0
30.10.2016 8:52

P48e32t34r 38S69c36h84w70a37r60z 7268779523441

On taky ten "slovnik" koluje po Síti minimálně 15 let :-D

0/0
30.10.2016 13:57

J57i39ř39í 43M50i84c48h70á49l63e11k 3522182260565

Počešťování anglických slov je příšerný...

+18/−1
30.10.2016 8:35

V28á10c52l11a49v 13P44o92l15í54v25k31a 9298873231908

Naprostý souhlas - ve výsledku to zní tak.... maloměšťácky :D

+3/0
30.10.2016 8:53

D45a36v28i48d 22D41i15r81g47a 7615761818

Tohle nicméně říkají většinou lidé, kteří se v tom prostředí nemusí pohybovat.

+3/0
30.10.2016 10:55

J69a36n 26P28r68i24c18h60y72s76t12a40l 8231458343

Vzdelani lide ta slovicka ovladaji v originale anglicky a nemaji proto potrebu je prznit. Az kdyz se to slovo zdomacni, tak bude mozne prejit na cesky foneticky zapis.

Jako priklad anglickeho slova uspesne integrovaneho do cestiny me napada "tramvaj". Malokomu vadi, ze se uz nepouziva cesky ekvivalent "poulicni draha" a ze se to zacalo psat foneticky. (drive se psalo tramway)

+3/0
30.10.2016 19:21

J88a34k63u28b 82S36t72a64š26e89k 4777449863934

Přesně tak. Zbytečné anglicizmy používají tydýti, co mají komplex z toho, že neumí pořádně anglicky ... a ani česky.

+2/0
30.10.2016 19:46
Foto

J70a63r86o35s61l32a77v 37R96e62z15n78i62k 1289682337865

Asi tak, dělám v americké korporaci a potřebuji se s kolegy domluvit, tak prostě přejmu jejich slovník. Ano, ze začátku to bylo složitější :). Ale mám kolegu, který rád násilím počešťuje a jeho oblíbeným výrazem je krmení ze zadu :). Samozřejmě ironicky.

+2/0
31.10.2016 8:22

J35a75k17u26b 56M83a42t93ě55j96ů 5715102381905

krmeni ze zadu je moc hezky :)

0/0
1.11.2016 12:11

J79o31s65e12f 23Z24a15h60á22l55k61a 4363109238136

Motání anglických a českými slov do stejné věty nebo názvu rovněž. Čím větší aglomerace a touha po světovosti, tím větší paskvily.

+1/0
30.10.2016 14:35

Ř72e53h95o91ř 13V51l67a78s77á23k 2794544411166

Proč? Spousta slov byla úspěšně převzata do češtiny, třeba víkend. Naopak lpění na původní podobě slova, když se pak špatně skloňuje, každý ho vyslovuje po svém atp. ... to mi přijde nechutné.

0/0
30.10.2016 20:13

J35i16ř36í 68M71a35c57e95k 3255545184801

Nejstrašlivější kočkopes, u nás běžně používaný, je slovo beachvolejbal: první půlka anglického slova s anglickým pravopisem, druhá půlka psána rádoby foneticky.

+4/−1
30.10.2016 7:45

Ř73e62h60o64ř 29V82l29a89s81á52k 2744174341486

Ta druhá je psaná doopravdy foneticky, nikoliv rádoby. Lidé to vyslovují přesně tak, jak to píší. A čistě české "plážová odbíjená" je poněkud dlouhé.

0/0
30.10.2016 20:15

M22a51r87k 87P43o69k72o54r86n49y 8344678377873

To si otevrete sportovni rubriku. Tam tech kockopsu najdete hromadu, jako napr.: debl, kouc, a podobne.

0/0
1.11.2016 0:32
Foto

J55a76c37h50y82m 31B76r14z28e22z92i95n34a 6519339812403

Jiný smysl než naklikat 15 reklam v těchto kvizech opravdu nevidím

+12/−1
30.10.2016 3:41





Finance.iDNES.cz radí

Víte, že správným používáním kreditky můžete značně ušetřit?

Další rady k nezaplacení

Dopřejte si vše a přesto utrácejte chytře!

V sekci osobni.finance.idnes.cz naleznete výhodné nabídky finančních produktů, energií a telefonování.

Vstupte do obchodu

Poraďte se s odborníkem

Nevíte si rady s finančními otázkami? Naši odborníci vám vždy poradí v každé životní situaci.

Vstoupit do poradny

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.