Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Slovníček profesí se mění: Z dělníka je operátor, z účetního accountant

Pro leckoho může být pohled do inzertní rubriky nabízející volná pracovní místa naprosto nesrozumitelný. V posledních letech se změnilo označování řady profesí. Z dělníka je nyní operátor výroby, sekretářkám se říká asistentky a v extrémním případě firmy označují uklízečku za operátorku podlahových ploch.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J24a18r86o57s62l92a14v 60H63o35l39e26č83e25k 7642209236301

vsichni se divime, jaky blbci to vymyslej. jenze ono je to naopak. jde o to, ze my jim na to jako blbci skacem. a tak 90% deti, ktere nejsou studijni typy a mely by se lip jako svobodni remeslnici, jdou na stredni a pak na nejakou vysokou a teprve po x letech podradne kancelarske prace za podprumernou mzdu jim dojde, ze ten jejich "manazersky" post je jen pozlatko, jenze na to stat se truhlarem nebo elektrikatem uz je pozde a tak budeou zpruzeni v kanclu od rana do noci az do duchodu.

+5/0
1.4.2017 8:16

M34a84r44t74i95n 83K37o36l40a42c28e72k 6765939434280

máte částečně pravdu. Taková vysokoškolačka nepujde na post sekretářky (pod její úroveň) office asistent zní lépe.

+1/−1
1.4.2017 10:34

V50l13a31s31t14i12m82i98l 85Š24t36e93c84h25e81r 1505675409485

R^

0/0
1.4.2017 21:58
Foto

R78o30m49a21n 13K29o36z62e71l 4417896573454

Podomní a pouliční prodejce - obchodní referent, reklamní referent, asistent manažera ;-)

0/0
31.3.2017 23:37

T81o65m74á61š 87S91l26a32v12í44č87e81k 6573424506241

A japonsky he reditel nemako, asistentka reditele omako a delnik makojakopako....jeste se mi libi termin pro udavače a prudiče- mystery shopping

+5/0
31.3.2017 22:34

Z60d76e14n45ě54k 63K96o11r90f 8286118767493

Cestina je cim dal tim vic prznena anglictinou

+6/0
31.3.2017 22:11

P20e66t95r 65K89n21ě28b50o29r62t 8752238269760

Z kocoviny je viróza.

+2/0
31.3.2017 21:36

J84a60r39d54a 85S85o47k20o64l 1856218901271

Co tak mluvit jak vám narostl zobák?

+2/0
31.3.2017 21:31

M68a72r70t68i89n 49K82o90l76a91c25e67k 6305319734400

Tak to by bylo zajímavé poslouchat Brněnské hantec s Ostravakem.

0/0
31.3.2017 21:34

J24a37r32o38m85í21r 50Š60t73o24h90a11n98s12l 5194539984932

Tak ja nevim, vetsina firem ma zahranicni kontakty a "account manager" proste rekne vic nez "obchodak".

Jinak musim rict, ze jsem v zivote neslysel nekoho rict, ze je telefonista, buyer, handler...to uz si mila redakce malicko vymysli...vsude je to operator, nakupci, manipulant. Kdyz uz chceme byt takhle hyperkorektni, tak bych manipulanta nahradil slovem "prenasec" (fanousci pratel vedi :))).

0/0
31.3.2017 21:24

M59a77r58t92i85n 73K43o85l18a67c24e86k 6655639734790

Buyer jsem slyšel ve spojitosti s burzou.

Handler už jsem taky viděl, ale pro mne to byl spíše unterwasserman.

0/0
31.3.2017 21:27

O49n57d88ř62e40j 56Z31e19m94a74n 5580804908749

Tak já tak nějak vnímám rozdíl mezi operátorem a dělníkem. Já jako operátor obsluhuji technologická zařízení, zatímco dělník na stavbě třeba staví bednění. Jasně dřív bych byl taky dělník, ale tohle nové označení mi umožňuje trochu víc rozlišovat.

+3/0
31.3.2017 20:30

M81a70r68t36i70n 94K81o31l50a57c94e10k 6135819464850

taky to tak nějak vidím. Dělník bych viděl jako všeobecný termín pro manipulační práce (Dělnické profese)

+1/0
31.3.2017 20:34

O58n36d37ř29e62j 61Z64e45m62a12n 5550484968209

Přesně tak, dělnické profese.

Ale až na toho operátora a manažera a názvosloví okolo toho spojené toho moc nového, moderního nemáme, to je pořád účetní, předák, mistr, vrchní mistr, technolog, technik, atd.. i ředitele a tak. Je sice pravda že se teď u nás objevil kouč, ale popravdě, raději kouč než podnikový psycholog :-)

Na to, že jsme už roky součástí nadnárodní korporace, to není tak špatné. Zdá se, že tyhle novoty u nás zase tak moc nepotřebujeme.

0/0
31.3.2017 20:54

M25a61r94t42i85n 52K28o38l91a77c96e27k 6165409674400

Už Šimek s Grossmanem měli v povídce kosmetičku podlah

+3/0
31.3.2017 20:30

A53l49e71š 19J26a31n53á70č22e30k 3163324736683

Svět se v pr...l obrací :-(

0/0
31.3.2017 19:51

J49a42n 34N40o42v42á14k 9695958934675

Jedna faktická:

"osoba odpovědná za každodenní práci ve styku s nejdůležitějšími klienty" není account manager ale key account manager :-)

0/0
31.3.2017 19:47

M30a43r58t31i44n 54K33o77l31a58c15e76k 6875939924180

To platí i pro veřejné domy pro VIP klientelu?

+2/0
31.3.2017 20:31

P34e30t64r 45L95e64h33n38e64r92t 2757975348366

Tak jistě, 2/3 zdejších diskutujících neumí pravidla češtiny a rozčilují se že se napíše třeba Winona Ryderová nebo Scarlett Johanssonová což je 100% správně česky a pak jsou rozčarovaní že tyhle anglické slova nahrazují krásnou češtinu tam kde to není vůbec zapotřebí...

0/−3
31.3.2017 19:46

J82a53n 77P50r95i87c93h48y77s75t81a53l 8511198433

Jmena ve vasem prispevku vsak cesky nejsou, takze je mate napsana spatne. Plati pro ne jejich vkastni gramatika.

0/0
1.4.2017 2:19

P65e45t45r 49L34e79h49n40e57r70t 2647195308666

Jak jste na to prisel proboha? Muzete mi poslat odkaz nebo seznam pouzite literatury kde toto pravidlo najdu?

0/0
1.4.2017 14:42

M50a77r35t53i94n 75K61o97l46a97c14e23k 6845519884630

Jména jsou jména lidí. tedy pok se Scrlet Johansson jemenuje takto, tak by se tak měla uvádět. Problém nastává tehdy, kde jej chcete skloňovat a ohýbat. Anna Smetana se tak také jmenuje, i když mi to u rodilé češky hlava nebere.

0/0
1.4.2017 16:08

J52i22ř24í 93L97u57k39á57š10e55k 5420231290783

V některých menších firmách zase pracuji sami ředitele :)

0/0
31.3.2017 18:32

P40a77v73e81l 37Š97ť56a98s55t43n81ý 6664988474448

Slovníček se mění, platy zůstávají...

+4/0
31.3.2017 17:55
Foto

Z20b93y96n51ě93k 28B52a94r35t67h 2910470767532

Na dnešním brífinku nám generál manažer postnul, že o víkendu bude na našem autsorcovanem rezortu brejnstorming a v jeho rámci taky týmbyldyng. Dreskod není stanoven, protože to celé bude natural. Tak jsem si pořídil kůl autfit a koupil trejntiket...

Mám pokračovat, nebo zůstaneme v Česku a u češtiny? 

+14/0
31.3.2017 17:45

P48e42t48r 78L66e66h36n49e12r24t 2907165528656

Jenom takový dotaz, to co jste napsal je jaká řeč?

0/0
31.3.2017 19:48
Foto

Z79b22y41n58ě90k 23B88a60r44t70h 2340590877822

Řeč? O čem to hovoříte? Snad o pseudoslangu nebo pseudojazyce. V každém případě o paskvilu.

+3/0
31.3.2017 20:26

M47a23r44t59i78n 55K16o10l42a87c41e80k 6185709914820

to je manažerština, jestli se nemýlím

+3/0
31.3.2017 20:35

J60i86ř75í 85H24o23r36á43k 6557637633875

asi staroslověnština

0/0
1.4.2017 6:57

M96a76r53t16i78n 52K11o87l79a40c37e95k 6595799784520

jak mi kdysi řekla personalistka " jestli chcete dělat v ejvýdží, tak pošlete vaše sývý na ejdžár.

AVG (bývalý Grisosoft), Brněnská firma toho času bez zahraničního managementu

+2/0
31.3.2017 20:38
Foto

Z26b20y15n28ě68k 61B20a47r83t11h 2670340867102

Je mi to sice líto, ale AVG již není bez zahraničního vedení. Nedávno přešli pod křídla AVASTu a tato původně také česká firma má ve svém vedení spoustu zahraničních pracovníků. Zejména v Křemíkovém Údolí. (Hele, ono se to dalo napsat i česky )

Pro "firemní taky Čechy": Sorryjako Ejvydzi jiz neni lokalfirma. Nedavno sfuzovali s AVAST a tato take kdysi lokal firma má dnes intenacionalni management. Zvlaste headquart v Silikon Vally.

0/0
1.4.2017 2:22

M13a25r91t28i12n 65K43o34l11a64c68e13k 6135299594780

taky už je to pár let, co jsem s nimi komunikoval.

0/0
1.4.2017 10:21

J36o44s43e82f 26Z45d58r44á28h45a65l 2160320771848

Ono je to tím, že firmy daleko více spolupracují s těmi zahraničními, celý svět se díky internetu mnohem víc "přiblížil" a provázal. Nepřijde mi to zas až tak nepochopitelné. Před pár staletími se taky používaly jiné výrazy. Dnes se vše mění daleko rychleji a dramatičtěji, než dřív. Kdo by před sto lety věděl v Evropě, co se stalo před chvílí, třeba v Austrálii!? Nejdříve za pár měsíců, až by doplula první loď. Dnes to víme za pár minut.

Takže si zvykejme..!

0/−2
31.3.2017 17:24

E76v11a 78H37o21m13o40l76k23o19v91á 5193498590654

Není na co si zvykat. Jsme v České republice a tak to má zůstat.

+1/0
31.3.2017 18:59

J58o90s87e14f 74Z33d89r13á82h67a66l 2570100661988

Ale vždyť to tak samozřejmě zůstane. Jen se k nám díky médiím jako je internet, televize, rádio atd. dostávají nové výrazy, které si lidé osvojí. Dnešní mládež mluví šíleně, samé LOL, WTF, OMG... Tak to prostě je, může se nám to nelíbit, můžeme s tím nesouhlasit, ale to je jediné, co s tím můžeme dělat. Takže je zbytečné to vůbec řešit, je to přirozený vyvoj, i když strašně zrychlený.

0/0
31.3.2017 19:57

M37a12r32t79i90n 11K33o90l47a74c95e67k 6305739344350

tyto výrazy šíří pouze lidi co místo v pohodě musí být cool.

+2/0
31.3.2017 20:39

J18o83s61e85f 73Z28d27r12á61h85a96l 2940690541558

Ať jsou cool, když se jim to líbí, je to jejich věc... Co s tím chcete dělat? Jako reálně!

0/0
31.3.2017 20:46

M40a19r23t80i88n 85K69o67l63a35c10e49k 6385789644690

Osobně? Pokud mi někdo příjde pod nos s tímmto, tak tomu napomáhá víceminutový smích. Dokonce už jsem byl nucen číst nějaký text, kde dotyčný (aby byl zajímavější), tak každou větu ukončoval YEAH. Nicméně je to známka, že o ničem jiném, než že všeci kradnú, se nedá mluvit.

+1/0
31.3.2017 20:51

M39a58r41t57i72n 47K79o34l19a83c29e27k 6155139374300

....se nedá s nimi mluvit.

0/0
31.3.2017 20:52
Foto

I92v29a65n 57K16o91p44t49a 5487262961607

Ještě ze to driv nebrali tak vážně. Jinak bychom mluvili staroslověnštinou. Krasnymy původně neceskymy slovy je třeba deka, boule, akorát.

0/0
1.4.2017 8:36
Foto

M73a77r87e33k 95C26e67r46n38y 5958816917

A prachy furt cesky, ze?

+3/0
31.3.2017 17:09
Foto

M39a87r71e15k 65C51e62r60n96y 5788556197

A pucflek?

0/0
31.3.2017 17:08
Foto

Z23b17y62n47ě23k 91B19a56r49t28h 2600400957952

Actaholder!

0/0
31.3.2017 17:47

K31a87r45e89l 91S96l46a72v28í28k 4293394825955

A co když mám kumulovanou funkci - dělník, asistent, sekretář, ředitel, řidič. To jsem tedy co?

A vlastně vím. Dle nového titulování panem Mládkem jsem tedy parazit.

+1/0
31.3.2017 16:30

J62o46s62e94f 31Z77d20r87á62h29a33l 2450850351528

To jste tedy asi OSVČ, neboli self-employed...můžete si ale říkat třeba multitasker.

+2/0
31.3.2017 17:27

K20a37r41e18l 69S30t73r24ž17a85n58o72v49s88k44ý 1278825185

Tyhle články se tu recyklují každý rok.

+3/0
31.3.2017 16:04

V23í93t 12K64o64v18á27ř84í42k 5341267651554

Je to proste poplatny dobe. Delnik uz sam sebe nechce povazovat za delnika. Operator vyroby proste lip zni. Zcela logicky bez ironie. Na jaky inzerat odpovite radsi? Prijmeme delnika, nebo operatora vyroby? Odpoved je jasna. Proste soucast marketingu thu prace. :)

+2/−2
31.3.2017 14:22

E20v21a 30H17o89m87o30l23k74o88v32á 5553188710154

Jsem dělnice, živím se poctivě. A jsem na to hrdá.Jsem v Čechách tak bych očekávala české názvy. Pokud budu v Německu, tak budu používat jejich názvy a v Anglii zase jejich. Ta benevilence zatahování anglických slov je neskutečná. Nedivím se, že EU uvažuje o zrušení našeho -ř-, -ě- a pod..

+5/0
31.3.2017 19:13

V70í98t 28K11o49v37á71ř41í49k 5541727321904

Zdravim Vas. Vas prispevek je bohuzel poplatny Vasemu vseobecnemu prehledu a nulove snaze si cokoli overit. Vase horekovani nad EU a jejich zakazem ř a ě je povedenym vtipkem, kteremu Vam podobni radi naleti: http://manipulatori.cz/hoax-eu-chce-zrusit-pismeno-r/ tady se o nem dozvize vse. :)

0/0
1.4.2017 10:44

P84e87t48r 97A50s39c48h60e29n80b54r39e61n94n48e14r 6795193552451

Senior Manager by se mohl překládat jako "manažer-důchodce"

+1/−1
31.3.2017 13:21





Finance.iDNES.cz radí

Víte, že správným používáním kreditky můžete značně ušetřit?

Další rady k nezaplacení

Dopřejte si vše a přesto utrácejte chytře!

V sekci osobni.finance.idnes.cz naleznete výhodné nabídky finančních produktů, energií a telefonování.

Vstupte do obchodu

Poraďte se s odborníkem

Nevíte si rady s finančními otázkami? Naši odborníci vám vždy poradí v každé životní situaci.

Vstoupit do poradny

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.