Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Slovníček profesí se mění: z dělníka je operátor, z účetního accountant

aktualizováno 
Pro leckoho může být pohled do inzertní rubriky nabízející volná pracovní místa naprosto nesrozumitelný. V posledních letech se změnilo označování řady profesí. Z dělníka je nyní operátor výroby, sekretářkám se říká asistentky a v extrémním případě firmy označují uklízečku za operátorku podlahových ploch.

Ze sekretářky je dnes asistentka. Ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

„Po roce 1989 se mnohé v označování pracovních pozic změnilo. Vznikly zcela nové profese, především v oblasti informačních technologií. A drtivý nástup mělo anglické přejmenování,“ říká Erik Švarcbach z personálně - poradenské společnosti McRoy Czech.

Jak se mění názvy profesí

  • dělník - operátor výroby
  • prodavačka - shop assistant
  • sekretářka - office assistant, personal assistant
  • obchodní cestující / zástupce - sales representative, account manager, sales manager, manažer prodeje
  • nákupčí - buyer
  • manipulant - handler
  • ředitel - director, factory manager, general manager
  • účetní - accountant
  • telefonista - call centre operator, hot line operator, help desk assistant

Dříve málo vídaným jevem je také v současnosti obvyklé různé pojmenování pro shodnou profesi. Sekretářky už dnes nejsou v kurzu, zato se to v inzerátech hemží profesemi, jako jsou office support, office coordinator, office manager, executive assistant či personal assistant. Ve všech případech se jedná o práci pro asistenty či asistentky, dříve sekretářky.

S výjimkou státní správy také prakticky vymizeli náměstci, opět je nahradili nejčastěji anglické názvy asistent nebo deputy. „Ve firmách chtějí, aby název profese zněl co nejatraktivněji. A také aby byl srozumitelný mezinárodně,“ uvádí Erik Švarcbach. Z dělníka se tak stal operátor výroby a většina pozic v obchodních firmách obsahuje slovo manažer.

Některé tradiční profese však změnám odolávají. Kuchaři jsou i nadále kuchaři, a to samé platí pro lékaře nebo právníky. Ani řemeslné profese neprošly přejmenováním, firmy v inzerátech nadále hledají truhláře, svářeče, slévače či zámečníky.

A některé pracovní pozice zase mají jen záhadné anglické názvy. Jako například: account manager, což je osoba odpovědná za každodenní práci ve styku s nejdůležitějšími klienty nebo brand sales manager, tedy obchodní manažer pro určitý druh výrobku. Často se v inzerátech objevuje také sales representative, tedy obchodní zástupce nebo hot line operator, kdy firma hledá osobu odpovědnou za poskytování informací po telefonu.

Autor:


Hlavní zprávy

ALTECH Mladá Boleslav ,s.r.o. - Slávka Maupicová
Rozpočtáři/kalkulanti - PVC okna

ALTECH Mladá Boleslav ,s.r.o. - Slávka Maupicová
Středočeský kraj
nabízený plat: 18 000 - 22 000 Kč

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.