Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Angličané nerozlišují Čechy a Slováky

aktualizováno 
Lidé se mě často ptají, jak se k nám Angličané chovají, jak Čechy berou, zdali s nimi jednají jako s rovnými. Odpovídám, že jsem se setkal s různými přístupy, ale celkově je můj dojem velmi dobrý.

Nedá mi, abych nepřipomněl Karla Čapka, podle kterého je nejlepší život ve Francii, ale nejlepší lidé, které potkal, v Anglii. Začal bych s nejstarší generací. Stalo se mi několikrát, že mě staří Angličané děkovali za naši pomoc ve druhé světové válce. Jméno československých letců má v této zemi opravdu silný zvuk.

Osmdesátiletá Eileen z pečovatelského domu v Cambridgi mi vyprávěla příběh o svém československém příteli Františkovi, s kterým se v Británii během války setkala. Dojala mě citací věty v češtině, na kterou za celá ta léta nezapomněla: „Dej mi pusu, milacku...“ „Slowak“ je pomalý Sedmdesátiletý Stewart, nástrojař z rodinné firmy v Coventry, zase k mému údivu pěl chválu na předválečné československé strojírenství.

Ale taková hlubší znalost je spíše ojedinělá. Angličanům dělalo velké problémy rozlišit Čechy od Slováků. Postupně, krok za krokem, jsme jim trpělivě vysvětlovali, že Československo je minulostí, a i když jsme například v továrně zase spolu jako jedna skupina, žijeme ve dvou různých státech.

V této souvislosti se projevil smysl Angličanů pro jazyk a také pro humor: když se někomu z našich něco nedařilo, ptali se, jestli to náhodou není Slowak. „Slow“ znamená v angličtině „pomalý“. Ale vše v dobrém, bez nádechu nějakého povýšenectví. Jeden z mých slovenských kolegů pracoval dříve v Německu, takže mohl srovnávat. Podle jeho slov se chlad a odstup Němců s kamarádským přístupem Angličanů nemohl poměřovat.

Najdou se i provokatéři
Jednou jsem položil Angličanovi přímou otázku, jestli mu vadí, že s ním pracují cizinci. Jeho odpověď možná charakterizuje přístup většiny: řekl, že mu je jedno, s kým pracuje, pokud on může dělat svoji práci a vydělat si, kolik potřebuje. Ale abych jenom nechválil, zažili jsme typické hospodské provokatéry, kteří se snažili vyvolat rvačku. Není jich tam málo. Podle vyprávění jednoho českého taxikáře z Nottinghamu je jeho práce obzvlášť při nočních směnách dost nepříjemná. Když opilí zákazníci zjistí podle přízvuku, odkud je, nadávají mu, že jim bere práci, a chovají se agresivně. V Česku, pravda, to není jiné.

Jak už jsem se zmínil na začátku seriálu, mnohým Čechům a Slovákům se v Británii zalíbilo natolik, že tam chtějí zůstat natrvalo. A já se tam chci stále vracet.

Autor:


Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ilustrační snímek
Studie: český pracovní trh je vyčerpán, potřebuje vzdělané migranty

Českým firmám docházejí zaměstnanci, nemají je kde brát, nezaměstnanost je minimální. Proto jsou otevřenější cizincům, stejně jako ostatní státy. Vyplývá to ze...  celý článek

Ilustrační snímek
Poradna: Proč si zřizovat soukromou datovou schránku a na co dát pozor

Stále více lidí uvažuje o zřízení osobní datové schránky, aby mohli pohodlněji komunikovat se státními orgány. Jaké jsou výhody a nevýhody datové schránky, to...  celý článek

Ilustrační snímek
Proč si před hledáním nové práce pořádně zamést internetovou stopu

Když jste během studií chodili „pařit“, přišlo vám možná docela vtipné dát si na Facebook pár fotek, jak se skvěle bavíte. Jenže teď hledáte zajímavou a dobře...  celý článek

Další nabídka

Kurzy.cz

Volební preference STEM: ANO posiluje, podpora ČSSD spadla pod 10 %
Volební preference STEM: ANO posiluje, podpora ČSSD spadla pod 10 %

Necelý týden před volbami dál posilují preference hnutí ANO. Raketový nárůst zaznamenala SPD. Rostou také Piráti. Naopa... celý článek

Clarion Hotel Špindlerův Mlýn****
Zástupce šéfkuchaře

Clarion Hotel Špindlerův Mlýn****
Královéhradecký kraj

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.