Angličané nerozlišují Čechy a Slováky

Lidé se mě často ptají, jak se k nám Angličané chovají, jak Čechy berou, zdali s nimi jednají jako s rovnými. Odpovídám, že jsem se setkal s různými přístupy, ale celkově je můj dojem velmi dobrý.

Nedá mi, abych nepřipomněl Karla Čapka, podle kterého je nejlepší život ve Francii, ale nejlepší lidé, které potkal, v Anglii. Začal bych s nejstarší generací. Stalo se mi několikrát, že mě staří Angličané děkovali za naši pomoc ve druhé světové válce. Jméno československých letců má v této zemi opravdu silný zvuk.

Osmdesátiletá Eileen z pečovatelského domu v Cambridgi mi vyprávěla příběh o svém československém příteli Františkovi, s kterým se v Británii během války setkala. Dojala mě citací věty v češtině, na kterou za celá ta léta nezapomněla: „Dej mi pusu, milacku...“ „Slowak“ je pomalý Sedmdesátiletý Stewart, nástrojař z rodinné firmy v Coventry, zase k mému údivu pěl chválu na předválečné československé strojírenství.

Ale taková hlubší znalost je spíše ojedinělá. Angličanům dělalo velké problémy rozlišit Čechy od Slováků. Postupně, krok za krokem, jsme jim trpělivě vysvětlovali, že Československo je minulostí, a i když jsme například v továrně zase spolu jako jedna skupina, žijeme ve dvou různých státech.

V této souvislosti se projevil smysl Angličanů pro jazyk a také pro humor: když se někomu z našich něco nedařilo, ptali se, jestli to náhodou není Slowak. „Slow“ znamená v angličtině „pomalý“. Ale vše v dobrém, bez nádechu nějakého povýšenectví. Jeden z mých slovenských kolegů pracoval dříve v Německu, takže mohl srovnávat. Podle jeho slov se chlad a odstup Němců s kamarádským přístupem Angličanů nemohl poměřovat.

Najdou se i provokatéři
Jednou jsem položil Angličanovi přímou otázku, jestli mu vadí, že s ním pracují cizinci. Jeho odpověď možná charakterizuje přístup většiny: řekl, že mu je jedno, s kým pracuje, pokud on může dělat svoji práci a vydělat si, kolik potřebuje. Ale abych jenom nechválil, zažili jsme typické hospodské provokatéry, kteří se snažili vyvolat rvačku. Není jich tam málo. Podle vyprávění jednoho českého taxikáře z Nottinghamu je jeho práce obzvlášť při nočních směnách dost nepříjemná. Když opilí zákazníci zjistí podle přízvuku, odkud je, nadávají mu, že jim bere práci, a chovají se agresivně. V Česku, pravda, to není jiné.

Jak už jsem se zmínil na začátku seriálu, mnohým Čechům a Slovákům se v Británii zalíbilo natolik, že tam chtějí zůstat natrvalo. A já se tam chci stále vracet.

Autor:
  • Nejčtenější

Podnikání střídaly chyby i ztráty. V Babicích dnes mají úspěšné České tropy

23. března 2024

Podnikatelský příběh Pavlíny Molkové začal před více než třicet lety ve Švýcarsku. „Všimli jsme si...

Vyzkoušeli jsme v testu Partners Banku. Obstála skoro na jedničku

21. března 2024

Na bankovním trhu začala v březnu fungovat nová ryze česká Partners Banka. Na startu oznámila, že...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ignoruje vás kolega v práci? Jak poznat pasivního agresora a jak se mu bránit

25. března 2024

Očekáváte a potřebujete od kolegy spolupráci, místo toho se setkáváte jen s tím, že nedodržuje...

Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se mění. K lepšímu, či horšímu?

22. března 2024

Stěhování, rozvod, vážná nemoc nebo jen možnost ušetřit na splátkách, to jsou důvody, proč se...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Akciové trhy i kryptoměny jsou na maximech. Ale vydrží tam?

26. března 2024

Mohlo by se zdát, že globální ekonomika jenom vzkvétá a geopolitická rizika v podobě válek a...

Nákup stavebního pozemku na úvěr a bez zástavy? Pomůže stavební spořitelna

28. března 2024

Pořízení stavebního pozemku je dobrá investice. Ať už jako startovací pozice pro děti, pro uchování...

Vyjednávací síla mladých na trhu práce roste, říká personální expertka

27. března 2024

Premium Vyhlídky absolventů jsou nadějné, říká v rozhovoru personální odbornice Jaroslava Rezlerová. Komu...

Akciové trhy i kryptoměny jsou na maximech. Ale vydrží tam?

26. března 2024

Mohlo by se zdát, že globální ekonomika jenom vzkvétá a geopolitická rizika v podobě válek a...

Ignoruje vás kolega v práci? Jak poznat pasivního agresora a jak se mu bránit

25. března 2024

Očekáváte a potřebujete od kolegy spolupráci, místo toho se setkáváte jen s tím, že nedodržuje...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...