Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Angličané nerozlišují Čechy a Slováky

aktualizováno 
Lidé se mě často ptají, jak se k nám Angličané chovají, jak Čechy berou, zdali s nimi jednají jako s rovnými. Odpovídám, že jsem se setkal s různými přístupy, ale celkově je můj dojem velmi dobrý.

Nedá mi, abych nepřipomněl Karla Čapka, podle kterého je nejlepší život ve Francii, ale nejlepší lidé, které potkal, v Anglii. Začal bych s nejstarší generací. Stalo se mi několikrát, že mě staří Angličané děkovali za naši pomoc ve druhé světové válce. Jméno československých letců má v této zemi opravdu silný zvuk.

Osmdesátiletá Eileen z pečovatelského domu v Cambridgi mi vyprávěla příběh o svém československém příteli Františkovi, s kterým se v Británii během války setkala. Dojala mě citací věty v češtině, na kterou za celá ta léta nezapomněla: „Dej mi pusu, milacku...“ „Slowak“ je pomalý Sedmdesátiletý Stewart, nástrojař z rodinné firmy v Coventry, zase k mému údivu pěl chválu na předválečné československé strojírenství.

Ale taková hlubší znalost je spíše ojedinělá. Angličanům dělalo velké problémy rozlišit Čechy od Slováků. Postupně, krok za krokem, jsme jim trpělivě vysvětlovali, že Československo je minulostí, a i když jsme například v továrně zase spolu jako jedna skupina, žijeme ve dvou různých státech.

V této souvislosti se projevil smysl Angličanů pro jazyk a také pro humor: když se někomu z našich něco nedařilo, ptali se, jestli to náhodou není Slowak. „Slow“ znamená v angličtině „pomalý“. Ale vše v dobrém, bez nádechu nějakého povýšenectví. Jeden z mých slovenských kolegů pracoval dříve v Německu, takže mohl srovnávat. Podle jeho slov se chlad a odstup Němců s kamarádským přístupem Angličanů nemohl poměřovat.

Najdou se i provokatéři
Jednou jsem položil Angličanovi přímou otázku, jestli mu vadí, že s ním pracují cizinci. Jeho odpověď možná charakterizuje přístup většiny: řekl, že mu je jedno, s kým pracuje, pokud on může dělat svoji práci a vydělat si, kolik potřebuje. Ale abych jenom nechválil, zažili jsme typické hospodské provokatéry, kteří se snažili vyvolat rvačku. Není jich tam málo. Podle vyprávění jednoho českého taxikáře z Nottinghamu je jeho práce obzvlášť při nočních směnách dost nepříjemná. Když opilí zákazníci zjistí podle přízvuku, odkud je, nadávají mu, že jim bere práci, a chovají se agresivně. V Česku, pravda, to není jiné.

Jak už jsem se zmínil na začátku seriálu, mnohým Čechům a Slovákům se v Británii zalíbilo natolik, že tam chtějí zůstat natrvalo. A já se tam chci stále vracet.

Autor:


Nejčtenější

Rodiny začínají počítat jinak. Podívejte se, na co Čechům schází peníze

Ilustrační snímek

Finanční situace českých domácností se vylepšuje. Jako dobrou ji vnímají čtyři pětiny rodin. Přesto osmdesát procent...

Pořídit si malou cukrárnu odradí i ty nejotrlejší, říkají podnikatelé

Ilustrační snímek

Dvacet stanovisek a ohlášení před zahájením činnosti a až třicet kontrol v rámci běžného provozu. Na to se musí...



První obchodní počin byl fiaskem, dnes jeho firma funguje už 26 let

Mít vlastní obchod byl vždycky jeho sen.

Jeho otec byl vášnivý zahradník. Zdeněk Adam mu musel od malička pomáhat a nenáviděl to. Přesto se dnes zahradničením...

Na splátku hypotéky padne průměrně 42 procent příjmů. A bude hůř

Ilustrační snímek

Pořídit si vlastní bydlení na hypotéku bude od 1. října výrazně složitější. Pro 13 procent Čechů jsou změny motivací...

Porovnali jsme osm možností, kdy a jak spořit pro své potomky

Ilustrační snímek

Pokud to dovolí finanční situace, spořit pro děti se snaží nejen rodiče, ale často i prarodiče. Způsobů a produktů,...

Další z rubriky

Schichtové: Jak jejich slavné mýdlo s jelenem proslavilo Ústí v Evropě

Dobové reklamní panely kosmetické značky Elida z ústecké společnosti Schicht

Vybudovali obrovský podnik, zaměstnávali tisíce lidí. Chtěli konkurovat Škodě a Tatře. Jenže podobně jako u jiných...

Bojíte se vyhoření? Na restart funguje lék zvaný sabbatical

Ilustrační snímek

Někdy to chce vyčistit si od přílišné práce hlavu. Zkrátka bouchnout na pár týdnů či měsíců v práci dveřmi a prchnout z...

Spát v práci? Proč ne, zvyšuje to produktivitu, říkají odborníci

Ilustrační snímek

V době minimální nezaměstnanosti lákají firmy nové kolegy na zajímavé benefity. Jedním z nich může být možnost spánku...

Akciové podílové fondy – hvězda Turecka padá dolů a táhne s sebou i české invest...

Akciové podílové fondy – hvězda Turecka padá dolů a táhne s sebou i české invest...

Kurzy.cz Jednoznačným „poraženým“ co se výkonnosti za uplynulý měsíc týče, jsou akciové podílové fondy se zaměřením na Turecko, ...

Najdete na iDNES.cz