Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Tykání je stále více v módě

Řada firem, které se řídí zahraničními trendy, řeší otázku tykání a vykání jednoduše. První den v práci vám oznámí: Tady si všichni tykáme!

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

Lurtz

AJ

Angilčtina má pouze vykání.

 tykání je forma která vymizela.

;-)

0/0
2.3.2008 0:48

Hanka

Tykání?

Začala jsem chodit ko novému zubaři. Je mu 30 let, tudíž o 7 let starší než já. Zná půlku mojí rodiny, vybavuje se se mnou, přesto jsme se předtím neznali, tak si vykáme. Ráda bych to změnila, ale nechci se dopustit faux paux. Vím, že tykání má nabízet žena muži, ale také ho nabízí ten, kdo je společensky výš- a to je v tomto případě on. Poradí někdo ;-) ?

0/0
14.11.2007 12:44

cote d'or

klient je společensky výš

než poskytovatel služeb, takže faux pas neuděláte.

0/0
25.11.2007 15:39

A.neil

Tykání..

Ja,kdyz mi nekdo umozni tykani,tak jsem za to rada,protoze se citim lip.Pripada mi,jako bych s tema lidma lepe vychazela...:-)

0/0
29.12.2006 11:01

cote d'or

ráda nemůžete být za něco

můžete být ráda něčemu (což je ovšem dosti knižní výraz), případně můžete mít z něčeho radost

0/0
25.11.2007 15:40

Ben

Odborník na etiketu Špaček?

Jaký je to pan Špaček "odborník na etiketu"? Neúspěšný novinář a kamarádíček bývalého pana prezidenta si myslí, že po pár letech praxe na KPR může dělat machra? A že má v ČR každý titul? Co je to za nesmysly?(Y)

Holt- každý se musí nějak živit. Já mu to ale nežeru!!!!

0/0
20.12.2006 12:22

Franta

YOU

Jen si někdy říkám, že by to anglické "you" šlo brát i naopak tak, že u angličanů neexistuje tykání.

0/0
18.12.2006 18:07

pingu

Re: YOU

R^;-)

0/0
3.1.2007 12:26

cote d'or

však tak to taky je

"thou" už se nepoužívá

0/0
25.11.2007 15:41

kotatkoxxl

hmmm

tak u nás ve firmě si také tykáme na "příkaz". Pracuji s omladinou, která je ve věku mého potomka. U některých lidí mi to nevadí, ale najdou se jedinci, kteří díky tykání se mnou jednají jako se svým vrstevníkem a ten přístup a mluva tomu odpovídá. Zatím jsem si dokázala zjednat nápravu vždy, pokud je ovšem starší jedinec trochu plachý, tak mu to moc nepomůže, naopak zažívá zbytečný stres :-(

0/0
16.12.2006 10:24

tonikovec

jaky mate nazor na vy/tykani v dome

koupil jsem byt v novostavbe... je nas tam asi 20-25 bytu...sami mladi 25-35 let.... co si myslite o zdraveni na chodbe dobry den? ja se nekolik let nachazel v usa a ted mi prijde tak neprirozene zdravit mlade lidi dobry den... 8-o, radeji bych rikal ahoj.... ale na druhou stranu cau by se mi az tolik nezamlouvalo, ale ahoj mi prijde takove to anglicke hi.... co myslite?

0/0
10.12.2006 23:49

Stařec

Re: jaky mate nazor na vy/tykani v dome

Tak ty máš snahu dokonce zdravit. Vítej mezi slušnými lidmi.R^ Moderní je nezdravit. Říkal mi nedávno ředitel střední školy,že jej nezdraví ani někteří prváci,vždyť je to jen ředitel,tak co...nicméně ti starší jej už zdraví...Dostali rozum,zdá se.;-)

0/0
17.12.2006 9:01

*

Re: Re: jaky mate nazor na vy/tykani v dome

moderni je zdravit: cau buzny. seru na vas. du domu.

0/0
22.12.2006 15:09

Backdoors666

Co nám tají?

Co nám všichni tají? Informace přímo od zdroje!!! Otevřete odkaz a uvidíte to, co jiní nevidí!!! http://nejdelsi-penis.profitux.cz/jackass-3573.html

0/0
10.12.2006 18:16

x

vykání je přežitek za který se mnozí rádi schovávají

Vykání je o formě. Forma je maska, která často zakrývá obsah. Tykání je prostě o tom, že si lidé na nic nehrajou. Lze udržet úroveň "formální" mluvy i s tykáním. Kdo to nedokáže a potřebuje k autoritě vykání, tak je dement, který není na svém místě (což platí především o manažerech).

0/0
8.12.2006 19:28

mk

Re: vykání je přežitek za který se mnozí rádi schovávají

Dobrej kec;-DRv, tykat ve veku kolem 30 let svymu o 25 let starsimu nadrizenymu mi naopak prijde jako hrani si "na neco", vykani je zde (alespon ze strany toho mladsiho) mnohem prirozenejsi.

0/0
10.12.2006 13:50

jouda

tykani na pracovisti

jednoznacne kazi vztahy - tykacka jen s kamarady, coz je v praci problem: v lepsim pripade jsme totiz konkurenti a v horsim je vztah nadrizeny-podrizeny

a v takovem pripade je sef bud falesny kamarad nebo neschopny - oboji se vymsti v nejnevhodnejsi okamzik

0/0
5.12.2006 16:50

ctu idnes

Anglické vykání v českém znění

Je legrace poslouchat dabovaný americký nebo anglický film, kde si nejdříve vykají a pak tykají;-D

Ale tam u nich nic takového neexistuje. Jsou poze zdvořilostní fráze projevující úctu. Některé naše hloupé učitelky angličtiny právě tyto jejich fráze pokládají za rozlišení vykání a tykání ;-D;-D;-D

0/0
5.12.2006 14:13

XXL

Re: Anglické vykání v českém znění

Ano, vykání v podstatě neznají. A oslovovat kř. jménem není totéž, co v češtině tykat. Někdy se to shoduje, jindy ne. Bez vykání bych se obešel, ale v jazyce existuje. Tykat něco znamená - vniknutí do určitého odstupu a soukromí člověka. Standard vůči dětem nebo mezi blízkými, jako v rodině, mezi blízkými příbuznými, blízkými přáteli. Jinak to je něco rušivého, znamená nemístnou vlezlost, lidi, co všem tykají jsou prostě hulváti. Proto si tykali komunisti, odpovídalo to jejich primitivismu. V češtině je prostě po staletí vykání zavedeno, nejde ho jen tak odstranit. Stejně jako nikdo nezruší psaní měkkého a tvrdého i (a to by se netýkalo vztahů mezi lidmi), proč rušit něco, co by vyvolávalo konflikty?

0/0
5.12.2006 15:30

ctuidnes

Re: Re: Anglické vykání v českém znění

:-) Mluvil jsem o českém dabingu anglických a amerických filmů....;-)

0/0
5.12.2006 16:03

Milos

Re: Re: Anglické vykání v českém znění

Ja bych si dovolil trosku oponovat... To je totiz tak zakorenene ze si americane , nebo vubec anglicky mluvici lide tykaji, ze si vubec neuvedomujete, ze to zadne tykani neni... Je to normalni vykani a museli byste tady zit, z\abyste to dokazali rozlisit a pochopit, dokonce ani to , ze Vam nekdo nabidne , abyste jej oslovovali jmenem nic nemeni na tom, ze se jedna vzdy a v prvni rade o vykani... Ono totiz YOU se da rict mnoha zpusoby a tyhle drobne hlasove nuance dokaze rozlisit jen clovek, ktery v anglicky mluvici zemi vyrostl, nebo dostatecne dlouho zije. To co se predvadi v Cesku, tzv. pseudoamericke zpusoby souzit a oslovovani, je ohromny bullshit a prameni to z nepochopeni anglictiny a z vlezdoprdelstvi vuci USA. Omlouvam se za pripadne gramaticke chyby.:-/  

0/0
2.1.2007 6:09

belgian chocolate

no jo, nějak se to přeložit musí

když si to ovšem překladatel po sobě nepřečte, chybička se vloudí. český dabing míval kdysi skvělou úroveň, ale teď už se dabovaným filmům vyhýbám, abych se nepozvracela. nechápu, proč se u nás nepoužívají titulky. sledování filmů s titulky prokazatelně pomáhá osvojení jazyka originálu, a to je pořád řečí, jak se musí podporovat výuka jazyků, přitom takovýhle jednoduchý bezbolestný způsob se zahazuje.

0/0
5.12.2006 19:43

vysypany_lozisko

tykání.

tykání na pracovišti má jednu obrovskou nevýhodu a to tu, že se pracovní vztahy mezi tykajícími daleko častěji vyhrocují, a kolegové se posílají do prdele a nemají se navzájem rádi. to se u vykání stává opoznání méně. tykat se má jen s lidmi v nejbližším pracovní okruhu, třeba v kanclu. dokonce si myslím, že i sexu se dočkájí spíše vykající kolegové, než tykající.

0/0
5.12.2006 13:24

eMental

Re: tykání.

Tak to zkus, vysypanej, oslovit kolegyni: "Vazena pani kolegyne, nepucila byste mi zamr*at" ;-D;-D

0/0
5.12.2006 13:44

vysypany_lozisko

Re: Re: tykání.

to víš honibrku, je to o stylu, kterej očividně bezohledu na tykání-vykání nemáš zažitej

0/0
5.12.2006 13:51

Pavel

Re: tykání.

Vykani stavi mezi spolupracovniky jisty odstup a barieru. To pak zabranuje castejsim konfliktum mezi kolegy. Neni ale lepsi, ze si kolegove poslou do (Y), vyrikaji si kdo je cim sere, cimz se vztahy procisti? Kolegove co si problemy nevyrikaji se serou uplne stejne a pouze se  na pracovisti drzi narustajici dusno, neprijemna atmosfera, vzajemne pomlouvani, atd.. Jsem jednoznacne pro TYKANI. Mel jsem moznost vyzkouset oba zpusoby v celkem extremni forme.

0/0
19.12.2006 20:42

P.G.K.

výhoda tykání

Pro mě osobně má univerzální tykání ve firmě jednu obrovskou výhodu. přijdu na schůzku a řeknu "ahoj" a  je vymalováno. nemusím řešit s kým si tykám nebo vykám.

na druhou stranu uznávám, že okolo mě jsou jenom mladší lidi, takže neřešíme jakousi neúctu ke starší.

0/0
5.12.2006 12:58

belgian chocolate

kdybyste řekl "dobrý den"

ústa by vám přece neupadla, nebo snad ano?

0/0
5.12.2006 19:44

1946

tykání

tykání je náročnější, protože se neschováte za odstup. Kupodivu všichni členové posádky lodi, byť se vidí poprvé si v češtině tykají. Asi aby v pohodě dopluli. Proč si dámy i pánové v golfovém flightu vždy tykají, byť se rovněž vidí poprvé a někdy naposledy asi nemá nic společného s úctou, protože tu si projevují bez vykání.

0/0
4.12.2006 17:43

Aldebaran

fackt ?

To jako chcete říct, že na schůzku o uzavření smlouvy mi dodavatel přinese rodinné album sebe, své komety a jejích satelitů a já si to budu jako nezávazně prohlíšet a klábosit ? děláte si kozi nebo se vám mozek propadl do řitmního otvoru 8-o ?

0/0
4.12.2006 17:42

Antisocan

tituly

S tituly je to přesně naopak - v USA ho má téměř každý, jenže právě proto se na to vůbec nehraje - pokud nejste zrovna doktor, tak vám nikdo neřekne "Mister Magister" nebo  "Mister Bachelor". Stejně tak tituly těžko uvidíte na zvoncích nebo náhrobních kamenech, jak je zvykem v Česku :-)

Vrcholem je, pokud si někdo cpe titul i do podpisu, znám jednu slečnu, která se podepisovala "Bc. Jana Nováková, DiS" :-)))

0/0
4.12.2006 17:29

XXL

Re: tituly

V Americe si říkají jinými tituly - pokud je někdo důstojník, starosta - říkají mu ostatní kapitáne, starosto (pane se říká jen u Mr. President, ne se jménem). Souhlasím, že titulů lze užívat méně. U nás je situace nejednotná, některé firmy tituly neužívají, jiné je užívají v písemném styku, ale neoslovuje se tak, ve státních institucích se i titulem oslovuje. V Anglii nebo Americe není prohřeškem doktora oslovit Mr. XXX, u nás si tak můžu dovolit oslovit doktora, jen který mě nebude léčit. Tj. souseda, politika, starostu. Takže u nás někteří tituly mají a bazírují na nich, jiní je taky mají a titulem oslovováni nejsou.

Pokud slečna Nováková se podepsala s tituly, je to OK, bylo-li to ve služebním styku, např. jako pracovnice obvodního úřadu. Neuvést titul implikuje, že titul nemám. Paní bakalářko ji samozřejmě nikdo neoslovuje - ještě jsem neslyšel někoho tak oslovit.

0/0
5.12.2006 9:01

XXL

Re: Re: tituly

Zažil jsem určitý nešvar i pokrokovost u jedné osoby. V prostředí vš pracovníků, tedy kromě sekretářky všichni s tituly (od Mgr. výše, žádný Bc.). Ostatní uváděle moderně, po americku bez titulů. Nicméně sebe uváděla po rakousku, s titulem ing. Sama jak říkala, na titulu nijak nebazírovala. Jakmile složila doktorát, hned druhý den po obhajobě měla na dveřích za jménem uvedeno to PhD. Neměla potřebu čekat na nějakou promoci a předávání diplomu, asi podle zákona opravdu měla právo na titul po obhájení doktorské práce.

Podle jejích slov si na titulování nepotrpěla, bohužel tato velkorysost  se týkala jen ostatních lidí. Jsem člověk s titulem a beru jako standard, že ve firmách se ten titul zpravidla neužívá, nevadí mi to. Vůbec by mi nevadilo, kdybych v ordinaci nebo u advokátů je mohl taky oslovovat bez titulu. Lékaři jsou trochu jak ta kolegyně, druhé netitulují, ale na svém titulu dost silně trvají.

I když tykání a titulování jsou dvě věci, i když pravda, říkám-li někomu franto,

0/0
5.12.2006 9:09

Obyvatel

Re: tituly

A jeste lepsi je, kdyz nekdo za titul a vzdelani povazuje treba i takove veci jako MBA a da si to do podpisu :-):-)

0/0
10.12.2006 14:39

marketka13

tak ja uz zase nevim...

"tykame si a oslovujeme se soudruhu"...nevim, ale me se tykani/vykani libi, minimalne to dava moznost zmeny dynamiky vztahu.  Po zapadnim zpusobu se stejne nechovame (co to vlastne znamena zapadni a vychodni zpusob?), jmena radostne prechylujeme, i ta ne-ceska (ze, redakce!!!) a treba me filmy s Oldrichem Novym dojimaji (a to je teprve pondeli odpoledne).  Pripada mi practictejsi nejdriv vybudovat vztah hodny tykani, nez se tykanim snazit navodit atmosferu neceho, co vlastne vubec neni. Jak receno, Aj tykani/vykani nerozlisuje, nicmene protoze nikdy nerozlisovala, komunikace tady ma jine zaklady a ty se odstranenim 'Vy' nerozsiri.  Kazdopadne hezky podvecer vam i Tobe, M

0/0
4.12.2006 17:13

Ferda

Re: tak ja uz zase nevim...

Jaký "západní způsob"? Vždyť angličtina je jedním z mála jazyků, které nerozlišují vykání a tykání. Ve franštině i němčině to je. Západ se nerovná angličtina.

0/0
4.12.2006 17:23

belgian chocolate

ale rozlišuje

jenomže ne zájmenem, nýbrž tím, jestli osobu oslovujeme křestním jménem nebo příjmením

0/0
5.12.2006 10:45

XXL

Je to trochu jinak

V angličtině je víc možností, stejně jako v češtině. Oslovovat někoho křestním jménem, zdravit Hi (ahoj) apod. může odpovídat českému tykání, ale taky českému vykání. Ředitel: Aničko, udělala byste mi kávu. Ano, pane řediteli. I v češtině si v některých firmách říkají kř. jmény, tykají si jen někteří. Nebo na českých sš je běžné žákům vykat a oslovovat kř. jménem.

V angličtině nadřízený může oslovovat podřízeného příjmením - bez Mr/Mrs. Opačně se říká Sir/ Mr. XXX. Není to jako české tykání, odstup dává to příjmení, připomíná to spíš vojenský styl. V angličtině je toto přijatelnější, v češtině to působí velmi hrubě - někomu vykat a říkat příjmením bez pane/paní/slečno.

V češtině - nyní - vůbec převládá dost hrubosti. Ve veřejném projevu mluvit o někom bez titulu a bez kř. jména je dost nezdrořilé (říkat Paroubek, Topolánek, Klaus), říkat celým jménem bez titulu je společensky akceptovatelné (říkat Václav Klaus, Jiří Paroubek. Mluví-li často politici jako hulváti, není divu, že se manýr

0/0
5.12.2006 11:38

belgian chocolate

oslovování jenom příjmením

je archaismus - to už se snad dělá jenom z legrace. kde jste to koho slyšel použít? (Sága rodu Forsythů se nepočítá)

0/0
5.12.2006 19:48

XXL

Re: oslovování jenom příjmením

Já to zažil na základní a střední škole, oslovovalo se příjmením, jen někdy (to bylo něco jako odměně, nebo jen někteří učitelé) kř. jménem. Pak jsem to zažil občas - např. od praktického lékaře, když se mu nelíbilo, že ho otrvuju. Po dvou dnech Biseptomu mi teplota vylítla ze 37 na 39, tak jsem k němu rychle naběhl. Vynadal mi, oslovoval příjmením. Věk - mě mírně přes 30, on o 20 let starší. Oslovování příjmením jsem zažil i o jednoho vš profesora, on tak oslovoval běžně kolegy, nejen studenty - tj. pokud byl někdo mladší a nebyl aspoň docent, tak říkal příjmení - nějakým pane nebo pane doktore apod. se neobtěžoval, neb byl pan profesor. Oslovování pouze příjmením - na vš jen u tělocvikářů, v lepším případě s vykáním, ale docela často tykali.

Neřekl bych, že oslovování jen příjmením se nevyskytuje - s výjimkou zš a sš ale působí silně nezdvořile.

0/0
6.12.2006 10:37

belgian chocolate

moment

o jakém jazyce zde hovoříme - o češtině nebo o angličtině?

0/0
6.12.2006 22:32

Milos

Re: Je to trochu jinak

Naprosto s Vami (Tebou) souhlasim!!!:-)

0/0
2.1.2007 6:15

Jane

:(

Ach jo, zase ten oblíbený mýtus o tykání a vykání v angličtině... To je fakt takový problém si to někde nalistovat a přečíst si, jak je to doopravdy? V moderní angličtině se nic takového NEROZLIŠUJE, neb moderní angličtina  (na rozdíl od češtiny) žádné vykání a tykání NEZNÁ, v angličtině se prostě používá jen jeden univerzální způsob oslovení (you), míra důvěrnosti či úcty se tam rozlišuje jinými způsoby... Takže je nesmysl tvrdit, že v angličtině se jen vyká nebo jen tyká...

0/0
4.12.2006 16:45

Ferda

Re: :(

No a v čem je problém? Vždyť v tom článku se přece píše, že v SOUČASNÉ době už angličtina  vykání a tykání nepoužívá. Což je správně, neb dříve se v angličtině mezi vykáním a tykáním skutečně ROZLIŠOVALO a angličtina vykání a tykání ZNALA.

Dodnes z toho přetrvalo pouze to "vykání" - ano, může se Vám to zdát trochu paradoxní, ale "you", "your" atd. je původem VYKÁNÍ, zatímco pro tykání se používaly výrazy "thou", "thy" atd., které se dnes používají už jen ve výjimečných případech. Ale to je jen geneze, pochopitelně dnes "you" již není vnímání jako vykání.

0/0
4.12.2006 17:20

Ferda

Re: Re: :(

Omouvám se - vidím, že thou a thy již bylo rešeno níže.

0/0
4.12.2006 17:33

Milos

Re: :(

Souhlas!!!! V prve rade je to chapano jako vykani a pokud se s nekym znam lepe, muzeme si "tykat" , to vyciti pouze clovek , ktery zde zije.... V Cesku take netykame neznamym lidem , prodavackam, urednikum magistratu atd....

0/0
2.1.2007 6:19

Premek

A proto v anglictine vypada vetsina Cechu jako burani

"Přestože podle oslovení poznáte, kdo se těší úctě, a s kým je naopak hovor důvěrnější, gramatické odlišení tykání a vykání se v dnešní angličtině nepoužívá" - to je pravda. V anglictine to je nejenom osloveni, ale cele chovani k dane osobe, ktere toto definuje obdobu ceskeho Tykani a Vykani. Takze kdyz nasemu velkemu sefovi rikam Sean, tak vubec neznamena, ze mu tykam. Da se to rozpoznat a identifikovat z intonace, chovani, gest atd coz je velice slozite. A jelikoz to cesi - i s velmi dobrou znalosti anglictiny - moc nedokazou tak pak vypadaji jako burani. I kdyz za to moc nemuzou...

0/0
4.12.2006 16:31

Jarda

Tykání X vykání ve škole

Vzpomene si někdo z vás na studentská léta? Myslím, že vztah student - učitel lze při určité míře benevolence také převést na vztah zaměstnanec - nadřízený (pominu mezistudentské vztahy). Na střední škole podle mého působí velmi výchovně, když učitel studentům vyká. Působí to na ně dojmem, že stejně jako oni uznávají jeho jako člověka, který se jim snaží něco předat (musí mít co, jinak to nefunguje!!), tak také uznává on své studenty. Vytváří se jakási vzájemná úcta jeden k druhému. Zažil jsem na vlastní kůži, když i nezvadatelní studenti pochopili, že je daný učitel bere spíš jako partnery, je otevřený jejich názoru. Prvotním impulzem bylo právě vykání ze strany učitele. Na VŠ je to většinou samozřejmostí. Píši to sem, protože si myslím, že takové to rádoby tykání se u nás chápe velmi familiérně a smazává jakousi obranou zónu jednotlivce. Myslím. že pokud si mají dva lidé tykat, musejí to chtít oba. V případě odmítnutí jednoho z nich je povinností toho druhého to respektovat.

0/0
4.12.2006 16:11

Jane

Re: Tykání X vykání ve škole

R^

0/0
4.12.2006 16:26

XXL

Re: Tykání X vykání ve škole

Trefný příklad. Tykali např. bachaři věznům za bolševika - dávali tím najevo svoji nadřazenost, jim se samozřejmě vykalo. Oni svým velitelům vykali, ti jim zas tykali - je vidět i v normalizačních filmech, jak se oslovovali příslušníci SNB. Tykal taky pán za dob roboty, jemu zase všichni vykali.

Dnes se to tváří, se si tykají všichni navzájem. Ale princip je stejný, jak v zminovaných příkladem - u bachařů, vůči veliteli, řediteli nebo náměstkovi v podniku atd. Tykání má smysl v rodině, mezi blízkými kamarády, vrstevníky apod. V zaměstnání to spíš je ta situace, kdy je člověku odpírána určitá úcta a zdvořilostní odstup. Prostě taková vlezlost jak za bolševika.

0/0
4.12.2006 17:02





Finance.iDNES.cz radí

Víte, že investiční doporučení na růst kurzu dolaru tu byla už před rokem?

Další rady k nezaplacení

Dopřejte si vše a přesto utrácejte chytře!

V sekci osobni.finance.idnes.cz naleznete výhodné nabídky finančních produktů, energií a telefonování.

Vstupte do obchodu

Poraďte se s odborníkem

Nevíte si rady s finančními otázkami? Naši odborníci vám vždy poradí v každé životní situaci.

Vstoupit do poradny

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.