pobavení

Přijde mi legrační, když české firmy hledají české pracovníky do českých firem "s názvem pozic v angličtině. Připomíná to dobu, kdy muselo být všechno v ruském jazyce. Na co si to hrajeme.

Chápu, pokud firmy spolupracují se zahraničím, pak je dobré v emailu a vizitce použít - srozumitelnost pozice i v Aj, ale jinak, děkuji za pobavení

Mate tam chyby

namatkou:

Asistent to manager -> assistant

Data communications manager - neni nahodou komunikace jen v jednotnem cisle? 

Re: Mate tam chyby

Systém administrator - to je jako anglicky? 

Temporary worker  to by Vas kancelarske krysy na castecny uvazek sezraly

chybi mi tam Data entry specialist

DIKY

Diky za clanek, jsem uplne zoufala, ze tech vsech nazvu a toto je prvni uceleny "vykladovy slovnik". Diky moc i za vsechny ostatni zoufalce...

a co floor manager?

floor manager = kozmeticka podlahovych krytin = uklizecka :)

Re: a co floor manager?

Floor Manager je už celkem vysoký stupeň vedoucí pozice ve větším casinu. Jedná se o kariérní postup Croupiera.

1. Trainee Dealer, 2. Dealer, 3. Dealer Inspector, 4. Inspector, 5. Pit Boss, 6. FLOOR MANAGER, 7. Asistent Casino Manager, 8. Casino Manager

Hrůza

No, už chybí jen Door Manager, Night Security Manager, Clean Floor Manager, Caffe Serve Manager a snad ještě Anal Climb Manager.

Re: Hrůza

a hlavne Restroom Manager

!

Chybí vám tam Key Grip a Best Boy

Re: !

ČJ vs AJ

Tak mi to připadá že jsme z té angličtiny tak zblblí, že ji můžem rovnou zavest jako rodný jazyk. Ať nemusí uchazeči o zaměstnání chodit na pohovor se slovníkem.