Dostali jste padáka? Usmějte se a řekněte cheese!

aktualizováno 
MF DNES přináší další ukázku z bible nespokojených zaměstnanců Lenosti... buď pozdravena! Corinne Maierové. Odcizený firemní jazyk je prošpikován angličtinou. Na první pohled je to překvapivé, neboť Francouzi téměř do jednoho nesnášejí Spojené státy, které, jak je dobře známo, jsou rasistickou a nevzdělanou zemí, kde vládne nerovnost.

Však se také "americký model značně liší od našeho", jak průměrný Francouz často opakuje s nádechem samozřejmosti a podtónem úlevy. Jinak řečeno, odstup, satane!

Přesto i Francouzi se skřípěním zubů uznávají, že Američané jsou mistry kapitalismu a Harvard betlémem peněz. Nezbývá tedy než naslouchat tomu, co nás strýček Sam učí. Ve vztahu k americkým business schools trpí západoevropské firmy komplexem méněcennosti. Jakmile odsud zazní nějaký nový výraz, překoná s nejbližším přílivem Atlantik a jako módní vlna zasáhne školy managementu, obchodní společnosti a slovník velkých podnikatelů.

Vůbec přitom nesejde na tom, že pro ten který výraz existuje v naší řeči trefný ekvivalent. Vyšperkovat tu a tam svůj projev anglickými výrazy je zkrátka nesmírně působivé. A tak "packaging" nahradil staré balení, "reporting" zprávu, "feed back" zpětnou vazbu a "benchmarking" cosi, co jsem dosud neodhalila (pokud některý osvícený čtenář ekvivalent výrazu zná, ať mi napíše).

"Finalizuji s jedním koučem followup projektu fúze; checkuji down-sizing" znamená, že vyhazujete lidi z práce. Podobně "reinženýring" nahrazuje reorganizaci; pokud mají naše výrazy tak záporné konotace, že už je není možné používat, hodí se angličtina jako velice šikovný převlek. I když se nic nedaří, v diskrétních prostorách firmy je třeba se tvářit "pozitivně". Dostali jste padáka? Usmějte se a řekněte "cheese"!

Tato fascinace smíšená s odporem ve vztahu ke Spojeným státům a znásobená naprostou neznalostí zaoceánských bližních vysvětluje, proč ve Francii jazykem oněch barbarů nikdo doopravdy nemluví. A mohou-li si všichni uchazeči o pracovní místa dovolit bezostyšně tvrdit, že angličtina je téměř jejich druhou mateřštinou, je to možné jedině díky tomu, že ti, kdo je vybírají, jsou na tom s angličtinou stejně bídně...

 Kdo má a kdo nemá nárok dělat tajnosti se svými příjmy? Jaké jsou možnosti, jak zjistit majetkové poměry druhých? Povíme vám, jak je to v Česku ve srovnání s jinými zeměmi. Čtetě ZDE.




Autor:

Nejčtenější

Do úzkých ho dostal kamarád, kdysi prosperující firma asi zkrachuje

Drobným podnikatelům a živnostníkům dělají vrásky na čele mnozí odběratelé,...

Po studiích si Jaroslav založil rodinnou firmu se stavebninami. Dařilo se mu, zákazníci se jen hrnuli, až jednoho dne...

Srazil na sjezdovce v Alpách lyžařku. Stálo to dva miliony korun

ilustrační snímek

Srážka s jiným lyžařem je podle pojišťoven poměrně častou pojistnou událostí. V alpských zemích navíc velmi drahou. V...

Co nahrává bleskovým zlodějům a systematikům, aby vás navštívili

Ilustrační snímek

Když dům či byt navštíví zloději, není to nic příjemného. Pojišťovny hlásí, že řada lidí jim přitom stále nahrává....

Společně, nebo každý sám? Poradíme, jak řešit finance v domácnosti

Ma si mladý pár zřídit nový účet, ke kterému budou mít oba přístup,nebo to...

Mladý pár se rozhodne bydlet spolu. Výhledově by si chtěli pořídit vlastní bydlení a založit rodinu. Jak si však...

Když k Vánocům darujete peníze, nebuďte nudní. Poradíme vám

Ilustrační snímek

Nemáte čas kupovat vánoční dárky? Vaši blízcí zrovna rekonstruují byt, nebo šetří na auto, a tak je jim každá koruna...

Další z rubriky

Oprášily odkaz pradědečka a vyrábějí věci, které mají příběh. A živí je

„Velmi překvapené jsme byly obrovským zájmem o naši keramiku v Číně, kam jsme...

Pradědeček Ivany Švarcové měl hrnčířskou dílnu. Po znárodnění jeho živnost komunisté zlikvidovali a čas postupně...

Knihkupec: O našem výběru rozhoduje trh. Tedy zákazníci, nikdo jiný

Jan Kanzelsberger ml.

Jan Kanzelsberger patří do známé rodiny knihkupců. Podnik založil jeho otec v roce 1990. Pro firmu dnes pracuje 250 až...

Roboti už jdou. Které profese nahradí nejdříve?

Ilustrační snímek

Co mají společného recepční, taxikář a pojišťovací agent? Všechna tato povolání se prý do několika desítek let z trhu...

OSVČ v roce 2019: Změny v nemocenském a důchodovém pojištění, nové termíny platb...

OSVČ v roce 2019: Změny v nemocenském a důchodovém pojištění, nové termíny platb...

Kurzy.cz Od 1. ledna 2019 nabývá účinnosti novela zákonů určených pro provádění důchodového i nemocenského pojištění, která přin...

Najdete na iDNES.cz