Diskuze

Paní Nová je povoláním fyzik nebo fyzička. Co zní lépe?

Přestože si ženy mohou vybrat, často používají pro označení své profese tvar v mužském rodě. Je to zvyk a také to zní odborněji.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

josefl

15. 2. 2010 0:45
Poraďte mi

Je s podivem, že příjmení Dana Nováková vadí, má se používat Dana Novák. Ovšem u povolání celník, máme používat celnice, u horník zřejmě hornice (žádnou neznám). Nejkásněji jsem to slyšel v jednom obchodě, kdy mladík povídal své přítelkyni" ty vole, mám to koupit?". Nevím jak to mělo být správně, zda ty volice , neboty  krávo. Odborníci poraďte.

0 0
možnosti

Paveljan

13. 2. 2010 10:53
Problém se vyřeší sám

Takovéto problémy vznikají jen proto, že živit se kecáním je příjemnější, než živit se prací.

0 0
možnosti

Little Boy

12. 2. 2010 12:43
Falling down

Na tohle tema byl dialog ve nezapomenutelnym filmu falling down:

Nick: Why don't they call you guys officer-esses? - Sandra: I beg your pardon?

Nick: You know, like actress. Something to signify... You know.

Sandra: Oh. I guess they feel a police officer is a police officer. Not a... You know.

Nick: Okay then. Sorry I couldn't have been helpful, Officer-ess.

0 0
možnosti

Jan9002

11. 2. 2010 10:48
Feministky proč neřvete?

0 0
možnosti

Jezdím na neutrál

11. 2. 2010 8:46
Fyzikátorka? Fyziková?

;-D

0 0
možnosti

lukyyn

11. 2. 2010 7:47
Zdravotní bratr

.. a co ..:

Pracuje jako zdravotní bratr / staniční bratr / VRCHNÍ BRATR :)

0 0
možnosti

michamal

10. 2. 2010 22:26
hezky česky

Přijde mi, že se prostě u našich peněz opět řeší blbiny. Jazykové odborníky-odbornice :-) vyhodit a nechat to na lidech. Přijde mi, že lidi si to nějak hezky česky vyřeší sami.

Vždyť používáme slova jako právní zástupkyně nebo učitelka, takže není potřeba do toho tahat advokátku nebo pedagožku. Prostě tam, kde to lze, se bude pro potrefené používat český výraz a tam, kde to běžně není, se použije ekvivalent s cizojazyčným základem. A vytvářet nové "přechylovací" kauzy češtině fakt neprospěje...

0 0
možnosti

m+a+t+y

10. 2. 2010 21:36
pani Novy je fyzik

Nechapu proc vtom delate zbytecny zmatky,proc to vsechno komplikujete,nejhorsi je ze se nekdo zivy takovejma volovinama a my to jeste platime.Vice to prizpusobte tem svetovym jazykum,tak jak je to ve vetsine sveta,takze Veronika Novakova bude Veronika Novak atd.A nebude v tom takovej zmatek.Lekar Tereza Svoboda...

Nejhorsi je,kdyz cesi uplne zkomoli jmeno nejake celebrity,treba Pamela Andersonova.Takhle je to uz nekdo uplne jiny,nejaka neexistujici osoba,protoze jeji prijmeni je proste Anderson.

0 0
možnosti

josefl

15. 2. 2010 1:08
Re: pani Novy je fyzik

A až přijede paní Nováková do USA bude Novák, nebo Nováková? Prostě čeština používá jinou gramatiku než angličtina, používá rody a skloňování. Nebo budeme používat "já vždycky všude všechny neslyšel", místo "já nikdy nikde nikoho neslyšel", případně "já byl přijít domů" místo "přišel jsem domů"? A protože v češtině má přednost rod mužský, tak říkáme půjdu k doktorovi, když nevíme bude-li tam doktor nebo doktorka.  V češtině se rod u příjmení tvoří koncovkou v angličtině se musí udat samostatně. My říkáme "je učitelkou" nebo "je učitelem" v angličtině musí být rod určen "on/ona je učitel (he/she is a teacher). Proto je česky správně Pamela Andersenová a ne Pamela Andersen. Řekne-li se česky Nováková dala Novákovi pár facek je to jasné. Nebude-li se rod určovat pak Novák dal Novákovi pár facek. Poznal jste ten rozdíl? Bohužel pár blbců se ve škole špatně učilo a nyní si myslí, jak jsou světoví.

0 0
možnosti

podhurka

10. 2. 2010 21:11
Fyzička je dobrá kondice...

:-)

0 0
možnosti

Spanker

10. 2. 2010 20:17
Co jsou česky gender studia?

Myslím že anglicky gender je česky pohlavní - tak proč se to ksakru nepíše česky pohlavní studium?

0 0
možnosti

Peťulák2

10. 2. 2010 20:56
Re: Co jsou česky gender studia?

Protože pohlaví, jak jste to použil/a vy, je sex. Gender je pohlaví ve významu, pro nějž čeština nemá ekvivalentní výraz.

0 0
možnosti
  • Nejčtenější

Podnikání střídaly chyby i ztráty. V Babicích dnes mají úspěšné České tropy

23. března 2024

Podnikatelský příběh Pavlíny Molkové začal před více než třicet lety ve Švýcarsku. „Všimli jsme si...

Auto nabourané na parkovišti. Kdo uhradí škodu?

29. března 2024

Poškozená vozidla na parkovištích v sídlištích, u obchodních domů, sportovních center či v...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Ignoruje vás kolega v práci? Jak poznat pasivního agresora a jak se mu bránit

25. března 2024

Očekáváte a potřebujete od kolegy spolupráci, místo toho se setkáváte jen s tím, že nedodržuje...

Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se mění. K lepšímu, či horšímu?

22. března 2024

Stěhování, rozvod, vážná nemoc nebo jen možnost ušetřit na splátkách, to jsou důvody, proč se...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vyjednávací síla mladých na trhu práce roste, říká personální expertka

27. března 2024

Premium Vyhlídky absolventů jsou nadějné, říká v rozhovoru personální odbornice Jaroslava Rezlerová. Komu...

Auto nabourané na parkovišti. Kdo uhradí škodu?

29. března 2024

Poškozená vozidla na parkovištích v sídlištích, u obchodních domů, sportovních center či v...

Nákup stavebního pozemku na úvěr a bez zástavy? Pomůže stavební spořitelna

28. března 2024

Pořízení stavebního pozemku je dobrá investice. Ať už jako startovací pozice pro děti, pro uchování...

Vyjednávací síla mladých na trhu práce roste, říká personální expertka

27. března 2024

Premium Vyhlídky absolventů jsou nadějné, říká v rozhovoru personální odbornice Jaroslava Rezlerová. Komu...

Akciové trhy i kryptoměny jsou na maximech. Ale vydrží tam?

26. března 2024

Mohlo by se zdát, že globální ekonomika jenom vzkvétá a geopolitická rizika v podobě válek a...