Studium na jazykové škole by mělo končit závěrečnou zkouškou. Ta staví studenty před dilema: složit státní jazykovou zkoušku nebo se pokusit o získání některého z mezinárodních certifikátů?
Řešení volí studenti také podle toho, jakému zaměstnání se chtějí v budoucnu věnovat. Státním jazykovým zkouškám dávají přednost domácí firmy a hlavně státní organizace. Kromě státní zkoušky je možné získat na školách u nás i v zahraničí různé mezinárodní certifikáty a osvědčení. Mezi ty nejprestižnější patří osvědčení vydávaná institucemi zařazenými do celoevropského systému ALTE, který je významný také vzhledem k blížícímu se vstupu naší země do Evropské unie. "Pokud zahraniční firmy osvědčení vyžadují, pak raději chtějí mezinárodní certifikáty," říká Monika Mrkvičková z irské firmy Grafton Recruitment, jedné z největších personálních agentur v České republice. "Ale mnohem častěji hledí na to, co uchazeč opravdu umí. To prověří například přijímacím pohovorem v angličtině. Pak už je pro ně jakékoli osvědčení zbytečné," dodává.
Státní zkouška je zatím více žádaná
Státní jazykovou zkoušku lze u nás složit pouze na jedné ze 33 státních škol. "I když zájem o naše státní zkušky je stále větší než o mezinárodní certifikáty, s přibývajícím počtem zahraničních firem se tento poměr pozvolna mění," říká Milada Krbcová, ředitelka Státní jazykové školy v pražské Školské ulici. Na této škole je možné skládat nejen státní zkoušky, ale má také oprávnění například od německého Goethe-institutu udělovat německé certifikáty. Důvodů, proč roste zájem o mezinárodní zkoušky, ale může být více. Například držitelé mezinárodních certifikátů prvního stupně by zřejmě se svými znalostmi nezvládli ani základní státní zkoušku. Té zhruba odpovídají certifikáty střední obtížnosti, i když v některých případech mohou být i lehčí. Například mezinárodní zkoušky nevyžadují ani základní přehled o reáliích zemí, ve kterých se daným jazykem mluví.
Srovnání s Evropou začíná existovat
Od počátku devadesátých let běží v Evropě kromě jiných aktivit i projekt ALTE (Association of Language Testers in Europa), který reprezentuje patnáct evropských jazyků (brzy by mězi nimi měla být i čeština). Projekt ALTE by měl tvořit základ pro všeobecné srovnání jazykových zkoušek, které bude zaštítěno Evropskou unií. "ALTE rozlišuje pět stupňů jazykových znalostí, například angličtina obsazuje svými Cambridgskými zkouškami všech pět, němčina čtyři a švédština nebo norština jen dva stupně," vysvětluje Ulrich Spät, zástupce ředitelky pražského Goethe institutu, s tím, že každý stupeň pak znamená určité znalosti. Největší výhodou tohoto systému je jeho rozšířenost po celé Evropě. To znamená, že personalisté nejen těch nejvýznamějších firem vědí, co mohou od majitele certifikátu určitého stupně očekávat. Přitom je úplně jedno, zda uchazeč složil zkoušku v Čechách, Španělsku nebo v Anglii.
Výběr certifikátů je široký
Kromě statních jazykových zkoušek a certifikátů ze systému ALTE si mohou studenti jazykových kurzů vybrat i z mnoha dalších - více či méně uznávaných zkoušek. Každý by ale měl vědět, co od zkoušky očekává a jak chce osvědčení v budoucnu využít. "Pokud někdo chce pracovat u zahraniční firmy, doporučila bych mu zkoušku Londýnské obchodní a průmyslové komory, která je zaměřena ryze prakticky," říká Drahoslava Pavlátová ze stejnojmenné jazykové agentury. Navíc její užitečnou součástí je psaní obchodních dopisů. Naopak pokouší-li se někdo o přijetí na cizí univerzitu, měl by studium zakončit certifikátem IELTS. Ten totiž požadují po všech zahraničních uchazečích o studium na univerzitách ve Velké Británii, Austrálii a Novém Zélandu.
Pro USA je důležitá zkouška Toefl
Ti, co chtějí zaměřit svou pozornost na Spojené státy americké, by měli získat co nejlepší bodové ocení při zkoušce Toefl. "Rozhodla jsem se pro Toefl, protože na rozdíl od státní jazykové je tato zkouška uznávaná mezinárodně. K mému rozhodnutí přispěla i možnost skládat ji během svého pobytu v zahraničí - tedy v době, kdy jsem žila v roce 1999 několik měsíců v australském Perthu, obklopená angličtinou," říká Alena Housková, která nyní pracuje u jedné ze zahraničních firem v Praze, kde se bez angličtiny neobejde.
Do ALTE jsou zapojeny světové univerzity
O kvalitě tohoto projektu svědčí i zapojené instituce, z nichž mají některé zastoupení i v naší republice. Německé certifikáty se získávají na Goethe institutu a Weiterbildungs Testsysteme po celém světě. Nad zkouškami z angličtiny dohlíží University of Cambridge a Local Examination Syndicate (UCLES). Ve Španělsku se zapojila Universidad de Salamanca a Instituto Cervantes, francouzské certifikáty garantuje Alliance Française. University of Athens se zapojila s řečtinou a Universidade de Lisboa s portugalštinou. Více informací najdete na adrese www.alte.org
Samostatné státní jazykové školy
Státní jazyková škola Školská 15, 116 72, Praha 1, 02-22230016, 22232236
Státní jazyková škola Burešova 1130, 180 00 Praha 8-Ďáblice, 02-8588028
Státní jazyková škola ul.J. Š. Baara 2, 370 43 Č. Budějovice, 038-28535, 7311429
Státní jazyková škola Sady 5. května 42, 301 14 Plzeň, 019-221364, 221083
Státní jazyková škola tř. 1. máje 14, 460 01 Liberec, 048-5104528 (34 nebo 29)
Státní jazyková škola Kotlářská 9, 611 49 Brno, 05-41249001
Státní jazyková škola nám. T. G. Masaryka 2734, 761 47 Zlín, 067-7210357
Státní jazyková škola Na jízdárně 4, 701 33 Ostrava, 069-6625361,6625711
Státní jazyková škola tř. Kosmonautů 6, 772 00 Olomouc, 068-5243563
Státní jazyková škola Bezručova 19, 669 02 Znojmo, 0624-5874
Státní jazyková škola Palackého 123, 738 01 Frýdek-Místek, 0658-36015
Státní jazykové školy (SJŠ) přičleněné ke středním a základním školám
SJŠ při OA U stadionu 486, 266 37 Beroun, 0311-23709,24614
SJŠ při OA Velkomoravská 13, 695 11 Hodonín, 0628-21172
SJŠ při OA tř. Čs. armády 274, 500 50 Hradec Králové, 049-5514801
SJŠ při OA Husova 156/11, 377 01 Jindřichův Hradec, 0331-361539
SJŠ a při tř. T. G. Masaryka 14, 293 01 Mladá Boleslav, VOŠE OA 0326-24855
SJŠ při OA Bezručova 17, 360 01 Karlovy Vary, 017-3223797
SJŠ při SPŠ Heverova 191, 280 50 Kolín IV, 0321-20514
SJŠ při SPŠ Masarykova 197, Kutná Hora, 0327-513701 s vyšším studiem
SJŠ při OA Štefánikova 325, 530 43 Pardubice, 040-510684
SJŠ při OA Karlova 111, 397 01 Písek, 0362-4887
SJŠ při SHŠ Komenského nám. 156/111, 290 01 Poděbrady, 0324-2540-2
SJŠ při OA Bartošova 24, 751 52 Přerov, 0641-3730
SJŠ při ZŠ s RVJ Lerchova 1112, 342 01 Sušice, 0187-6472
SJŠ a OA Hlavní tř. 31, 787 24 Šumperk, 0649-213349
SJŠ při OA Pařížská 15, 400 01 Ústí nad Labem, 047-5210285,5209058
SJŠ při ISŠ-COP Palackého 49, 757 01 Valašské Meziříčí, 0651-611125
SJŠ při Masar. g. Tyršova ul. 1069, 755 01 Vsetín, 0657-615852
SJŠ při SOŠO a SOU obchodní Lužická 2572, 390 01 Tábor, 0361-252740
SJŠ při ISŠ Lidická 135, 387 01 Volyně, 0342-372293
SJŠ při G Sady 28.října 1, 690 21 Břeclav 0627-22816
SJŠ při VOŠ a OA Plánická 196, 339 01 Klatovy 0186-20939
Poznámka: OA - obchodní akademie, VOŠE - vyšší odborná škola ekonomická, SPŠ - stř. pedag. škola, SHŠ - stř. hotelová škola, COP - centrum odborné přípravy, ISŠ - integrovaná střední škola, RVJ - rozšířená jazyková výuka, SOŠO - stř. odborná škola obchodní, SOU - stř. odborné učiliště, G - gymnázium
Řešení volí studenti také podle toho, jakému zaměstnání se chtějí v budoucnu věnovat. Státním jazykovým zkouškám dávají přednost domácí firmy a hlavně státní organizace. Kromě státní zkoušky je možné získat na školách u nás i v zahraničí různé mezinárodní certifikáty a osvědčení. Mezi ty nejprestižnější patří osvědčení vydávaná institucemi zařazenými do celoevropského systému ALTE, který je významný také vzhledem k blížícímu se vstupu naší země do Evropské unie. "Pokud zahraniční firmy osvědčení vyžadují, pak raději chtějí mezinárodní certifikáty," říká Monika Mrkvičková z irské firmy Grafton Recruitment, jedné z největších personálních agentur v České republice. "Ale mnohem častěji hledí na to, co uchazeč opravdu umí. To prověří například přijímacím pohovorem v angličtině. Pak už je pro ně jakékoli osvědčení zbytečné," dodává.
Státní zkouška je zatím více žádaná
Státní jazykovou zkoušku lze u nás složit pouze na jedné ze 33 státních škol. "I když zájem o naše státní zkušky je stále větší než o mezinárodní certifikáty, s přibývajícím počtem zahraničních firem se tento poměr pozvolna mění," říká Milada Krbcová, ředitelka Státní jazykové školy v pražské Školské ulici. Na této škole je možné skládat nejen státní zkoušky, ale má také oprávnění například od německého Goethe-institutu udělovat německé certifikáty. Důvodů, proč roste zájem o mezinárodní zkoušky, ale může být více. Například držitelé mezinárodních certifikátů prvního stupně by zřejmě se svými znalostmi nezvládli ani základní státní zkoušku. Té zhruba odpovídají certifikáty střední obtížnosti, i když v některých případech mohou být i lehčí. Například mezinárodní zkoušky nevyžadují ani základní přehled o reáliích zemí, ve kterých se daným jazykem mluví.
Srovnání s Evropou začíná existovat
Od počátku devadesátých let běží v Evropě kromě jiných aktivit i projekt ALTE (Association of Language Testers in Europa), který reprezentuje patnáct evropských jazyků (brzy by mězi nimi měla být i čeština). Projekt ALTE by měl tvořit základ pro všeobecné srovnání jazykových zkoušek, které bude zaštítěno Evropskou unií. "ALTE rozlišuje pět stupňů jazykových znalostí, například angličtina obsazuje svými Cambridgskými zkouškami všech pět, němčina čtyři a švédština nebo norština jen dva stupně," vysvětluje Ulrich Spät, zástupce ředitelky pražského Goethe institutu, s tím, že každý stupeň pak znamená určité znalosti. Největší výhodou tohoto systému je jeho rozšířenost po celé Evropě. To znamená, že personalisté nejen těch nejvýznamějších firem vědí, co mohou od majitele certifikátu určitého stupně očekávat. Přitom je úplně jedno, zda uchazeč složil zkoušku v Čechách, Španělsku nebo v Anglii.
Výběr certifikátů je široký
Kromě statních jazykových zkoušek a certifikátů ze systému ALTE si mohou studenti jazykových kurzů vybrat i z mnoha dalších - více či méně uznávaných zkoušek. Každý by ale měl vědět, co od zkoušky očekává a jak chce osvědčení v budoucnu využít. "Pokud někdo chce pracovat u zahraniční firmy, doporučila bych mu zkoušku Londýnské obchodní a průmyslové komory, která je zaměřena ryze prakticky," říká Drahoslava Pavlátová ze stejnojmenné jazykové agentury. Navíc její užitečnou součástí je psaní obchodních dopisů. Naopak pokouší-li se někdo o přijetí na cizí univerzitu, měl by studium zakončit certifikátem IELTS. Ten totiž požadují po všech zahraničních uchazečích o studium na univerzitách ve Velké Británii, Austrálii a Novém Zélandu.
Pro USA je důležitá zkouška Toefl
Ti, co chtějí zaměřit svou pozornost na Spojené státy americké, by měli získat co nejlepší bodové ocení při zkoušce Toefl. "Rozhodla jsem se pro Toefl, protože na rozdíl od státní jazykové je tato zkouška uznávaná mezinárodně. K mému rozhodnutí přispěla i možnost skládat ji během svého pobytu v zahraničí - tedy v době, kdy jsem žila v roce 1999 několik měsíců v australském Perthu, obklopená angličtinou," říká Alena Housková, která nyní pracuje u jedné ze zahraničních firem v Praze, kde se bez angličtiny neobejde.
Do ALTE jsou zapojeny světové univerzity
O kvalitě tohoto projektu svědčí i zapojené instituce, z nichž mají některé zastoupení i v naší republice. Německé certifikáty se získávají na Goethe institutu a Weiterbildungs Testsysteme po celém světě. Nad zkouškami z angličtiny dohlíží University of Cambridge a Local Examination Syndicate (UCLES). Ve Španělsku se zapojila Universidad de Salamanca a Instituto Cervantes, francouzské certifikáty garantuje Alliance Française. University of Athens se zapojila s řečtinou a Universidade de Lisboa s portugalštinou. Více informací najdete na adrese www.alte.org
Samostatné státní jazykové školy
Státní jazyková škola Školská 15, 116 72, Praha 1, 02-22230016, 22232236
Státní jazyková škola Burešova 1130, 180 00 Praha 8-Ďáblice, 02-8588028
Státní jazyková škola ul.J. Š. Baara 2, 370 43 Č. Budějovice, 038-28535, 7311429
Státní jazyková škola Sady 5. května 42, 301 14 Plzeň, 019-221364, 221083
Státní jazyková škola tř. 1. máje 14, 460 01 Liberec, 048-5104528 (34 nebo 29)
Státní jazyková škola Kotlářská 9, 611 49 Brno, 05-41249001
Státní jazyková škola nám. T. G. Masaryka 2734, 761 47 Zlín, 067-7210357
Státní jazyková škola Na jízdárně 4, 701 33 Ostrava, 069-6625361,6625711
Státní jazyková škola tř. Kosmonautů 6, 772 00 Olomouc, 068-5243563
Státní jazyková škola Bezručova 19, 669 02 Znojmo, 0624-5874
Státní jazyková škola Palackého 123, 738 01 Frýdek-Místek, 0658-36015
Státní jazykové školy (SJŠ) přičleněné ke středním a základním školám
SJŠ při OA U stadionu 486, 266 37 Beroun, 0311-23709,24614
SJŠ při OA Velkomoravská 13, 695 11 Hodonín, 0628-21172
SJŠ při OA tř. Čs. armády 274, 500 50 Hradec Králové, 049-5514801
SJŠ při OA Husova 156/11, 377 01 Jindřichův Hradec, 0331-361539
SJŠ a při tř. T. G. Masaryka 14, 293 01 Mladá Boleslav, VOŠE OA 0326-24855
SJŠ při OA Bezručova 17, 360 01 Karlovy Vary, 017-3223797
SJŠ při SPŠ Heverova 191, 280 50 Kolín IV, 0321-20514
SJŠ při SPŠ Masarykova 197, Kutná Hora, 0327-513701 s vyšším studiem
SJŠ při OA Štefánikova 325, 530 43 Pardubice, 040-510684
SJŠ při OA Karlova 111, 397 01 Písek, 0362-4887
SJŠ při SHŠ Komenského nám. 156/111, 290 01 Poděbrady, 0324-2540-2
SJŠ při OA Bartošova 24, 751 52 Přerov, 0641-3730
SJŠ při ZŠ s RVJ Lerchova 1112, 342 01 Sušice, 0187-6472
SJŠ a OA Hlavní tř. 31, 787 24 Šumperk, 0649-213349
SJŠ při OA Pařížská 15, 400 01 Ústí nad Labem, 047-5210285,5209058
SJŠ při ISŠ-COP Palackého 49, 757 01 Valašské Meziříčí, 0651-611125
SJŠ při Masar. g. Tyršova ul. 1069, 755 01 Vsetín, 0657-615852
SJŠ při SOŠO a SOU obchodní Lužická 2572, 390 01 Tábor, 0361-252740
SJŠ při ISŠ Lidická 135, 387 01 Volyně, 0342-372293
SJŠ při G Sady 28.října 1, 690 21 Břeclav 0627-22816
SJŠ při VOŠ a OA Plánická 196, 339 01 Klatovy 0186-20939
Poznámka: OA - obchodní akademie, VOŠE - vyšší odborná škola ekonomická, SPŠ - stř. pedag. škola, SHŠ - stř. hotelová škola, COP - centrum odborné přípravy, ISŠ - integrovaná střední škola, RVJ - rozšířená jazyková výuka, SOŠO - stř. odborná škola obchodní, SOU - stř. odborné učiliště, G - gymnázium
