Zkuste si přijímací testy na vysokou školu

Filozofická fakulta Univerzity Karlovy zveřejňuje na svých internetových stranách modelové přijímací testy otázky z dřívějších let. Naleznete zde kromě mnoha užitečných organizačních informací (jak dlouho trvá písemný test a ústní zkouška atp.) zadání písemných testů, ale i témata a okruhy, se kterými se můžete setkat při ústních zkouškách.

Pro ilustraci uvádíme několik otázek pro obor překladatelství - tlumočnictví/angličtina z roku 2000.

1. Uveďte jména autorů následujících děl a český překlad titulu:

a) The Raven
b) The Red Badge of Courage
c) Lord of the Flies
d) Twelfth Night or, What You Will

2. Přeložte následující názvy funkcí, případně uveďte jejich český ekvivalent:

a) Speaker of the House of Representatives (USA)
b) Secretary of State for Northern Ireland (UK)

3. Zkratky

a) Rozepište následující zkratky:

1/ RAF
2/ IFOR

b) Rozepište zkratku mezinárodní organizace OSCE:

4. Jak se jmenují tři nejsilnější britské politické strany a jejich předsedové?

5. Spojte událost se jménem tehdejšího představitele státu (USA nebo VB), který byl v jejím průběhu
ve vedoucím vládním postavení:

a) válečný spor o Falklandy
b) podepsání mnichovské dohody
c) 1. světová válka
1) Woodrow Wilson
2) Alžběta II.
3) lord Chamberlain
4) královna Viktorie

6. Zaškrtněte jednu možnost: Stébla trávy Walta Whitmana přeložil/a:

a) J. Vrchlický
b) E. Krásnohorská
c) J. S. Machar
d) V. Nezval

7. Odpovězte jednou větou: Great Depression v americké historii znamená:

8. Zaškrtněte správnou odpověď: Affirmative action znamená:

a) britské politické snahy namířené proti vzrůstající imigraci
b) americké politické snahy o vyrovnání šancí všech skupin obyvatelstva
c) obecně státem podporovaný program vedoucí ke zvýšení občanské angažovanosti

Pokračování testů z angličtiny (němčiny, francouzštiny a ruštiny) naleznete na: www.ff.cuni.cz/ austavy/utrl/pr5.htm